1 00:00:31,031 --> 00:00:34,326 Ponieważ nie ma pojednanie, kontynuujemy. 2 00:00:34,451 --> 00:00:37,829 Proszę, zostań z nami plecami do siebie. 3 00:00:38,872 --> 00:00:42,709 Może cię rozbawić, monsieur, Nigdy nie wierzyłem, że oszukujesz w kartach. 4 00:00:42,834 --> 00:00:45,045 Może nie mam twojego poczucia humoru. 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Jest pewna pani, która woli twoje uwagi na moje. 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,467 Zamierzam ułatwić jej wybór. 7 00:00:50,592 --> 00:00:52,844 Rachela? 8 00:00:52,969 --> 00:00:54,804 Margot? Nie. 9 00:00:54,929 --> 00:00:58,141 Kiedy zaczynam liczyć, ty każdy zrobi dziesięć kroków. 10 00:00:59,267 --> 00:01:01,644 Odwrócisz się i strzelisz na dziesięć. 11 00:01:01,769 --> 00:01:04,731 Jeśli któryś z mężczyzn zatrzyma się lub odwróci przed zakończeniem liczenia, 12 00:01:04,856 --> 00:01:07,692 będzie to moje niesmaczne obowiązek go zastrzelić. 13 00:01:07,817 --> 00:01:09,485 - Powodzenia. - Dzięki. 14 00:01:09,611 --> 00:01:11,613 Raz, dwa, trzy, 15 00:01:11,738 --> 00:01:14,615 cztery, pięć, sześć, siedem, 16 00:01:14,741 --> 00:01:16,784 osiem, dziewięć, dziesięć. 17 00:01:28,838 --> 00:01:32,967 Głupiec. Gdyby nie odsunął się na bok, Uderzyłbym go w ramię. 18 00:01:39,932 --> 00:01:42,059 Wielu z nas będzie przykro mi, że wieszasz. 19 00:01:42,184 --> 00:01:46,105 Powiesić? Nigdy nie egzekwowali wcześniej obowiązujące przepisy zabraniające pojedynków. 20 00:01:46,230 --> 00:01:49,650 Syn sędziego Beaubiena nigdy wcześniej nie został zabity. 21 00:01:49,775 --> 00:01:53,904 Z pewnością każe cię aresztować i powieszony przed końcem tygodnia. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,949 Przepraszam. To zajmie zachęta do pojedynku. 23 00:01:57,074 --> 00:01:59,577 Nie chciałbym zepsuć to dla reszty z was. 24 00:01:59,702 --> 00:02:02,371 Kiedy ktoś się sprawdził na polu honorowym, 25 00:02:02,455 --> 00:02:06,292 nie można zakręcić ogonem i uciec jak pospolity przestępca, prawda? 26 00:02:06,417 --> 00:02:08,419 Można. 27 00:04:30,893 --> 00:04:33,312 Paweł Żal, kabina 39. 28 00:05:01,549 --> 00:05:03,426 Cóż? 29 00:05:03,551 --> 00:05:06,637 Wysłałem cię z pewną sprawą, Amelung. 30 00:05:06,762 --> 00:05:11,225 Jest zarejestrowany jako Paul Regret, kabina nr 39. Nie ma bagażu. 31 00:05:12,393 --> 00:05:16,564 Mogłeś poznać tego przystojniaka bez wysyłania mnie, żebym wyszperała jego imię. 32 00:05:16,689 --> 00:05:20,025 Myślę, że chcesz mnie po prostu upokorzyć. 33 00:05:20,150 --> 00:05:23,028 Ja też nie będę potrzebował z tobą do rana. 34 00:05:46,593 --> 00:05:49,429 13, czarny, dziwny. Żadnego zwycięzcy. 35 00:05:59,064 --> 00:06:02,568 - 23, proszę. - 23 jest. 36 00:06:02,693 --> 00:06:05,195 Obstawiajcie, panie i panowie. 37 00:06:05,320 --> 00:06:07,364 Proszę o obstawianie. 38 00:06:07,864 --> 00:06:09,866 Pięć na zewnątrz. 39 00:06:09,992 --> 00:06:12,911 W środku dziewięć. Zwycięzca, dziewięć. Nikogo tam. 40 00:06:14,079 --> 00:06:16,915 - Proszę o zakłady. - Obstawiajcie, panie i panowie. 41 00:06:19,167 --> 00:06:21,211 Król na zewnątrz. 42 00:06:21,962 --> 00:06:26,216 Sześć w środku. Zwycięzca szósty. Zgadnij to nie twój wieczór, proszę pana. 43 00:06:26,341 --> 00:06:28,802 23, czerwony i wysoki. Zwycięzca! 44 00:06:30,720 --> 00:06:33,473 Pani! Madame wygrała. 45 00:06:34,766 --> 00:06:37,519 - Dziękuję. - Wybacz mi, młoda damo. 46 00:06:37,644 --> 00:06:41,773 Ale jedna wartość moich białych włosów jest to, że mogę zwracać się do pięknych kobiet 47 00:06:41,856 --> 00:06:44,276 bez bycia uważanym za aroganckiego. 48 00:06:44,401 --> 00:06:46,820 Czy będziesz faworyzował starego facet z tym walcem? 49 00:06:46,945 --> 00:06:49,406 Dziękuję, ale ten taniec jest zajęty. 50 00:06:50,281 --> 00:06:52,951 A oto pan, który to ma. 51 00:06:55,078 --> 00:06:58,915 Na pewno nas pamiętasz zatańczyć, panie Regret? 52 00:06:59,040 --> 00:07:03,086 Mam słabą pamięć, ale nie w sprawach najwyższej wagi. 53 00:07:04,129 --> 00:07:06,798 - Przepraszam, panie. - Z zazdrości, młody człowieku. 54 00:07:12,929 --> 00:07:17,308 Dziękuję, panie Regret. Ty uchronił mnie od ponurego losu. 55 00:07:17,433 --> 00:07:19,143 Jest kochany, ale ja... 56 00:07:19,269 --> 00:07:23,398 Cieszę się, że byłem na miejscu, kiedy znalazłeś się w takiej trudnej sytuacji. 57 00:07:23,523 --> 00:07:25,817 Skąd znasz moje imię? 58 00:07:25,942 --> 00:07:29,612 To było szczęście. słyszałem zwraca się do ciebie główny kelner. 59 00:07:35,076 --> 00:07:37,387 Śmiem twierdzić, że salon będzie pełen cygar 60 00:07:37,388 --> 00:07:39,914 dym i głośna rozmowa o cenie bawełny. 61 00:07:40,039 --> 00:07:41,999 Salony zazwyczaj są o tej porze. 62 00:07:42,125 --> 00:07:45,127 Szkoda. Poproszę kieliszek wina. 63 00:07:45,670 --> 00:07:47,922 Czy mogę zasugerować moją chatę? 64 00:07:48,047 --> 00:07:51,008 Szczerze mówiąc, wolę swoją chatę. 65 00:07:51,133 --> 00:07:55,179 Czy za pół godziny powiemy numer 127? 66 00:08:02,603 --> 00:08:05,064 To nie było w porządku z mojej strony, że tu przyszedłem. 67 00:08:06,190 --> 00:08:09,276 - Sprawiedliwy? - Nie jestem wart wysiłku. 68 00:08:09,402 --> 00:08:11,821 Nie miałem szczęścia przy stołach. 69 00:08:11,946 --> 00:08:13,989 Za co mnie masz? 70 00:08:15,116 --> 00:08:18,828 Na początek kłamca. Piękny kłamca, ale jednak kłamca. 71 00:08:18,953 --> 00:08:22,164 Żaden kelner jak dotąd tego nie zrobił zawołał mnie po imieniu. 72 00:08:22,289 --> 00:08:25,751 Przepraszam, kochanie. Ale kiedy pojawia się zirytowany mąż, 73 00:08:25,876 --> 00:08:29,421 znajdziesz zawartość mojego kieszeń nie jest warta twojego kłopotu. 74 00:08:29,547 --> 00:08:32,383 - Uważasz mnie za szantażystę? - Albo cokolwiek. 75 00:08:32,508 --> 00:08:36,011 Niezależnie od tego, jaką grasz, trofeum nie jest warte gonitwy. 76 00:08:36,136 --> 00:08:39,890 - Spójrz na moją rękę, proszę. - Jest bardzo wdzięczny. 77 00:08:40,307 --> 00:08:44,645 Najmniejszy kamień w tym pierścieniu Mógłbym cię kupić i sprzedać, Paul Regret. 78 00:08:44,770 --> 00:08:46,814 Dlaczego miałbym chcieć od ciebie pieniędzy? 79 00:08:46,939 --> 00:08:50,692 Doświadczenie mnie tego nauczyło przyjrzyj się uważnie podarowanemu koniowi. 80 00:08:50,818 --> 00:08:55,322 Czy mam wierzyć, że zważyłeś, oceniłeś i... wybrał mnie spośród wszystkich mężczyzn na łodzi? 81 00:08:55,447 --> 00:08:57,616 Nie bądź zbyt zarozumiały. 82 00:08:57,741 --> 00:09:00,202 To nie jest bardzo duża łódź. 83 00:09:00,327 --> 00:09:03,956 Z pewnością wybraliśmy wspaniały wieczór na zakochanie się. 84 00:09:04,081 --> 00:09:09,127 Nie bądź zwyczajny. Co przechodzi pomiędzy dla nas dzisiejszy wieczór nie ma nic wspólnego z miłością. 85 00:09:09,253 --> 00:09:11,296 Nie wierzysz, że miłość istnieje? 86 00:09:11,421 --> 00:09:13,521 Wierzę, że tej nocy, wszędzie 87 00:09:13,522 --> 00:09:16,051 świat, mężczyźni i kobiety mówią do siebie 88 00:09:16,176 --> 00:09:20,847 „Kocham cię”, kiedy oni naprawdę znaczy: „Pragnę cię”. 89 00:09:22,140 --> 00:09:24,351 Jesteś bardzo niezwykłą kobietą. 90 00:09:24,476 --> 00:09:26,686 Szczerze mówiąc, to niezwykłe. 91 00:09:26,812 --> 00:09:29,231 Lubię niezależne kobiety, 92 00:09:29,356 --> 00:09:33,068 ale chcę też mieć prawo abym mógł wybrać sam. 93 00:09:35,070 --> 00:09:37,113 Panie Żal. 94 00:09:37,239 --> 00:09:41,451 Lubisz niezależne kobiety i Podziwiam mężczyzn, których nie można kupić. 95 00:09:42,118 --> 00:09:44,412 Myślę, że źle się oceniliśmy. 96 00:09:44,537 --> 00:09:46,998 Do Galveston są trzy dni. 97 00:09:47,123 --> 00:09:49,167 Zaczniemy od nowa? 98 00:09:53,713 --> 00:09:55,548 Na początek. 99 00:10:56,692 --> 00:10:58,736 Co... Co? 100 00:11:03,532 --> 00:11:05,576 300 dolarów za garnitur. 101 00:11:06,494 --> 00:11:09,163 Tam, skąd pochodzę, moglibyśmy Wyposaż w to 30 ludzi. 102 00:11:09,246 --> 00:11:11,916 - Kim jesteś? - Nazywam się Cutter. Jake’a Cuttera. 103 00:11:12,041 --> 00:11:13,918 Kapitan Teksasu Rangers. 104 00:11:14,043 --> 00:11:18,130 Ten krawiec będzie potężny niezadowolony, gdy nie dostanie pieniędzy. 105 00:11:18,255 --> 00:11:21,011 Oczywiście będzie miał mnóstwo reklam. 106 00:11:21,012 --> 00:11:24,261 Nosisz te 300 dolarów wskoczyć na szubienicę. 107 00:11:24,386 --> 00:11:27,681 - Nie możesz tego zrobić. - No cóż, teraz zobaczmy. 108 00:11:27,807 --> 00:11:29,934 To tutaj mówi Monsewer Paul Regret. 109 00:11:30,059 --> 00:11:33,062 - To pan Paul Regret po angielsku, prawda? - Tak. 110 00:11:33,187 --> 00:11:36,690 - Jesteś aresztowany. - Nie popełniłem żadnego przestępstwa w Teksasie. 111 00:11:36,815 --> 00:11:39,485 Prawidłowy. Ale zabiłeś mężczyzna w Luizjanie. 112 00:11:39,610 --> 00:11:43,989 Zabieram cię do siedziby strażników gdzie odbierze cię marszałek Luizjany, 113 00:11:44,114 --> 00:11:47,034 zabiorę cię z powrotem do Nowego Orlean i szubienica. 114 00:11:47,159 --> 00:11:51,288 Zaczynamy być naprawdę zobowiązani stanach tutaj, w Teksasie. 115 00:11:52,081 --> 00:11:54,750 Wielu ludzi chce przystąpić do Unii. 116 00:11:54,833 --> 00:11:57,711 Jest ich kilkaset w złocie w tej kurtce. 117 00:11:57,836 --> 00:12:00,798 Czy to daje ci jakiś pomysł, przyjacielu? 118 00:12:00,923 --> 00:12:04,009 Mam to, co ty możesz uważaj za słabość. 119 00:12:05,302 --> 00:12:10,224 Jestem szczery. Zaczynasz wkładając ten garnitur za 300 dolarów. 120 00:12:10,349 --> 00:12:12,392 I nie jestem twoim przyjacielem. 121 00:12:27,783 --> 00:12:32,621 Daj mi chwilę na rozmowę ktoś. To bardzo ważne. Dziewczyna. 122 00:12:32,746 --> 00:12:34,498 Miej serce, przyjacielu. 123 00:12:34,623 --> 00:12:37,876 Próbowałem to wyjaśnić ci, że nie jestem twoim przyjacielem. 124 00:12:38,001 --> 00:12:41,922 Ale nie chcę, żeby ktokolwiek to zrobił oskarżajcie mnie, że nie mam serca. 125 00:12:42,047 --> 00:12:44,466 Chciałbym, żeby ona nie musiałem ich widzieć. 126 00:12:44,591 --> 00:12:46,635 Ukryj je w tym kapeluszu. 127 00:12:48,553 --> 00:12:49,971 Och, uch... 128 00:12:50,096 --> 00:12:54,643 Nie próbowałbym żadnego miejskiego slickera rzeczy na temat tego biednego, starego chłopczyka ze wsi. 129 00:13:22,504 --> 00:13:24,964 - No cóż, już jej nie ma. - Każdy to widzi. 130 00:13:25,089 --> 00:13:26,507 Powiedziała, że ​​to na zawsze. 131 00:13:26,633 --> 00:13:30,219 Wygląda na to, że chłopcy ze wsi nie są tylko ci, których okłamują dziewczyny. 132 00:13:30,345 --> 00:13:33,806 Zmienię Galvestona do góry nogami. Znajdę ją. 133 00:13:33,931 --> 00:13:36,351 W pewnym sensie zapominasz, Monsewer. 134 00:13:36,476 --> 00:13:38,519 Otrzymałem wcześniejszą reklamację. 135 00:13:49,906 --> 00:13:51,949 Żal. 136 00:13:52,617 --> 00:13:54,660 Monsewer Paweł Żałuje. 137 00:14:03,920 --> 00:14:07,173 - Mówisz, że ta podróż zajmie pięć dni? - Prawidłowy. Wejdź na pokład. 138 00:14:07,298 --> 00:14:09,175 - Co, na tym mule? - Na mule. 139 00:14:09,300 --> 00:14:12,136 - Jazda na nim spowolni nas. - Bardzo smutne. 140 00:14:12,219 --> 00:14:17,558 Ale jeśli chcesz wystartować dla wysokich i nieobcięty, mógłbym cię naprawdę łatwo powalić. 141 00:14:20,227 --> 00:14:23,314 - Jak będziemy jeść? - Byłeś kiedyś na świeżym powietrzu? 142 00:14:23,439 --> 00:14:28,068 Boczek, fasola, a dzbanek do kawy i patelnia? 143 00:14:28,194 --> 00:14:32,239 - Wszystkie wygody domu. - Tak. Wszystkie wygody domu. 144 00:14:32,323 --> 00:14:36,368 Zaczynam nienawidzić tego muła już. Ma złośliwe spojrzenie. 145 00:14:36,493 --> 00:14:38,537 Nazywa się Mabel. 146 00:14:39,622 --> 00:14:41,665 No dalej, Mabel. 147 00:15:08,775 --> 00:15:10,819 Rozłóż kawę. 148 00:15:11,612 --> 00:15:13,655 Jest w twojej torbie podsiodłowej. 149 00:15:13,780 --> 00:15:16,283 Dostać za swoje. 150 00:15:16,408 --> 00:15:18,452 W porządku. 151 00:15:19,703 --> 00:15:22,164 Chyba, że ​​chcesz, żeby ta solona wieprzowina została spalona. 152 00:15:36,428 --> 00:15:38,889 Kapitan Jake. 153 00:15:56,531 --> 00:16:00,076 Przyjacielu, jesteś bardzo odważnym człowiekiem. 154 00:16:07,459 --> 00:16:11,171 I wkrótce to zrobisz złap, że nie jestem twoim przyjacielem. 155 00:16:20,638 --> 00:16:22,682 Kapitan Jake. 156 00:16:23,308 --> 00:16:26,936 To staje się bardzo męczące dźwigając to siodło. 157 00:16:27,061 --> 00:16:30,940 Nie sądzę, że uwierzyłbyś mi na słowo honoru, od którego nie będę próbował uciekać? 158 00:16:31,065 --> 00:16:34,319 Monsewer, jesteś lulu. 159 00:16:48,041 --> 00:16:52,170 Co uważasz za takiego interesującego? o tym nieszczęsnym kraju? 160 00:16:52,295 --> 00:16:55,047 Miałem kiedyś bydło tam rozsiane. 161 00:16:55,173 --> 00:16:57,842 - Byłeś farmerem? - Tak. 162 00:16:57,967 --> 00:17:00,344 2000 głów długoroga. 163 00:17:00,470 --> 00:17:02,430 Hindusi cię przegonili? 164 00:17:02,555 --> 00:17:05,391 Nie. Wtedy nie stanowiło to żadnego problemu. 165 00:17:05,516 --> 00:17:07,810 Nie wcześniej niż kilka lat temu. 166 00:17:07,935 --> 00:17:09,937 Coś ich teraz niepokoi. 167 00:17:10,062 --> 00:17:13,899 - Dopadła cię susza? - Moja żona zmarła. 168 00:17:14,025 --> 00:17:15,610 Oh. 169 00:17:15,735 --> 00:17:17,028 To niefortunne. 170 00:17:17,153 --> 00:17:21,198 Więc dałem spread niektórzy naprawdę mili ludzie. 171 00:17:22,616 --> 00:17:25,119 Ludzie, którzy kiedyś dla mnie pracowali. 172 00:17:25,244 --> 00:17:28,372 Cóż, ja osobiście nigdy nie widziała małżeństwa. 173 00:17:28,497 --> 00:17:31,401 Wygląda na kolesia zawsze odczuwaj tę ciekawość 174 00:17:31,402 --> 00:17:34,003 o następnej kobiecie miał się spotkać. 175 00:17:34,086 --> 00:17:36,839 Wiele osób tak ma. 176 00:17:36,964 --> 00:17:39,008 Sam kiedyś to zrobiłem. 177 00:17:41,760 --> 00:17:43,804 Trzymaj to. 178 00:17:45,848 --> 00:17:47,892 To indyjski znak. 179 00:17:49,685 --> 00:17:52,980 Będziesz żył dużo dłużej jeśli pójdziesz za mną. Tak! 180 00:18:58,211 --> 00:19:01,298 Mam nadzieję, że znajdziemy małą dziewczynkę w środku. 181 00:19:01,423 --> 00:19:03,758 Znałeś tych ludzi? 182 00:19:03,883 --> 00:19:06,803 Jeździłem ze wszystkimi nocnymi stadami. 183 00:19:08,013 --> 00:19:10,473 Byłam na chrzcie dziecka. 184 00:19:34,330 --> 00:19:37,375 Chyba o to chodzi wszystko, co możemy dla nich zrobić. 185 00:19:37,500 --> 00:19:39,544 Nienawidzę tego robić... 186 00:20:36,600 --> 00:20:40,271 Hej, Jake, to ładne nieźle wyglądającego wierzchowca, masz tam. 187 00:20:43,482 --> 00:20:46,443 Cześć, Jake. Handlowałeś końmi? 188 00:20:47,361 --> 00:20:49,405 Dlaczego jedziesz na mule? 189 00:20:50,489 --> 00:20:53,909 Bo mi się spodobało muły. Masz jakiś sprzeciw? 190 00:20:54,034 --> 00:20:56,787 - Nie, proszę pana. - Albo ty? Albo ty? 191 00:20:56,870 --> 00:20:58,706 Nie, nie ja. 192 00:21:07,715 --> 00:21:11,844 - Cześć, Tobe. Major chciał mnie widzieć. - Zaraz wróci. 193 00:21:11,969 --> 00:21:14,012 Powiedz, jak się pisze „Luizjana”? 194 00:21:14,138 --> 00:21:16,598 L-o-u-ja... 195 00:21:16,723 --> 00:21:20,269 - Po co chcesz wiedzieć? - Piszę do taty list. 196 00:21:20,394 --> 00:21:24,189 „Kapitan Jake poszedł odebrać więźnia poszukiwany przez stan Luizjana.” 197 00:21:24,314 --> 00:21:28,026 „Wrócił z mułem i rozdwojoną głowę i żadnego więźnia.” 198 00:21:28,151 --> 00:21:31,113 Mógłbym mieć „PS” dla twojego taty. 199 00:21:31,238 --> 00:21:36,410 „Drogi Muleheadzie. Nie pokonaliśmy tego wystarczający chłopiec, kiedy dorastał”. 200 00:21:38,537 --> 00:21:39,913 - Główny. - Cześć, Jake. 201 00:21:39,997 --> 00:21:42,499 - Mam dla ciebie małą niespodziankę. - Tak? 202 00:21:42,624 --> 00:21:46,878 Tak. Coś, co może to potwierdzić teoria, że naginasz nam uszy. 203 00:21:47,003 --> 00:21:50,048 - Masz na myśli gang kierujący Komanczami? - Tak. 204 00:21:50,173 --> 00:21:52,843 Poderwałem faceta z wóz pełen broni. 205 00:21:52,926 --> 00:21:54,970 Chodź tu z powrotem. 206 00:21:59,558 --> 00:22:01,393 Przepraszam. 207 00:22:01,518 --> 00:22:04,563 Czuję, że pomiędzy tobą a mną o wiele lepiej, że zostałem zatrzymany. 208 00:22:04,688 --> 00:22:08,733 Zatrzymałem się, zanim wyszedłem i skończyłem jakąś głupią rzecz, której mógłbym się wstydzić. 209 00:22:08,858 --> 00:22:12,988 Podobnie jak te pistolety. To nie byłoby w porządku gdyby wpadły w niepowołane ręce. 210 00:22:13,113 --> 00:22:18,076 Może nawet dotarł do Komanczów. Teraz ja Spójrz wstecz, widzę, jak źle było. 211 00:22:18,201 --> 00:22:20,370 Dlatego właśnie się poddaję. 212 00:22:20,495 --> 00:22:25,250 Tak. Po złamaniu szczęki jednemu ze strażników i krojąc dwa inne nożem typu bowie. 213 00:22:25,375 --> 00:22:27,377 Źle się z tym czuję. 214 00:22:27,502 --> 00:22:29,546 Nie używałem głowy. 215 00:22:29,671 --> 00:22:32,841 Użyłeś wszystkiego innego. Stopy, pięści i zęby. 216 00:22:32,966 --> 00:22:36,511 Tak, proszę pana. Ale oni Rangersi z pewnością mnie przekonali. 217 00:22:36,636 --> 00:22:41,057 Gdybym znała takich mężczyzn, mogłabym nigdy nie wpadłem w złych towarzyszy. 218 00:22:41,182 --> 00:22:44,727 To są goście, których chcemy o tych złych towarzyszach. 219 00:22:44,852 --> 00:22:48,982 I to jest mój chrześcijański obowiązek powiedzieć ci wszystko, co wiem. 220 00:22:49,107 --> 00:22:51,651 Co nie jest niczym. 221 00:22:51,776 --> 00:22:55,238 Cóż, prawdą jest, że jestem ja wpadłem na mężczyznę w Yumie. 222 00:22:55,363 --> 00:22:58,241 Powiedział, że dostanę najlepszą cenę za moją broń w Sweetwater. 223 00:22:58,366 --> 00:23:03,204 Powiedział, że jeśli pojadę do Sweetwater, sprawdź w hotelu, skontaktuję się ze mną. 224 00:23:03,329 --> 00:23:07,792 Ale nigdy nie dowiedziałem się kto. I to jest prawda ewangelii. 225 00:23:07,917 --> 00:23:10,586 Nadal nie wiesz skąd masz tę broń. 226 00:23:10,711 --> 00:23:13,840 Biłem swoje głowa, próbuję sobie przypomnieć. 227 00:23:13,965 --> 00:23:16,676 Gdybym tylko mógł znaleźć ten rachunek sprzedaży. 228 00:23:16,801 --> 00:23:20,221 Te pistolety zostały skradzione z ul skład kwatermistrzowski w Fort Sill. 229 00:23:20,346 --> 00:23:25,768 NIE! Cóż, a potem człowiek, który je sprzedał mnie, on musiał być w to zamieszany. 230 00:23:25,851 --> 00:23:29,397 Gdybym to wiedział, ja na pewno by to zgłosił. 231 00:23:29,522 --> 00:23:32,066 Myślę, że on mówi prawda co do jednego. 232 00:23:32,067 --> 00:23:34,610 To pierwszy raz, kiedy on to zrobił przywiózł broń do Teksasu. 233 00:23:34,735 --> 00:23:38,239 I ostatni. Błogosławię cię za to, że mi uwierzyłeś, proszę pana. 234 00:23:39,073 --> 00:23:42,910 Wierzę ci, bo wiem gdzie spędziłeś ostatnie pięć lat. 235 00:23:43,035 --> 00:23:46,247 - Więzienie terytorialne Yuma. - No tak, proszę pana. 236 00:23:46,372 --> 00:23:49,875 Ale mieli prawo zamknąć wstaję. Zrobiłem coś złego. 237 00:23:50,000 --> 00:23:53,629 Co ze mną, że nigdy nie będę mieć nie chodząc do szkoły i nie wiedząc nic lepszego. 238 00:23:53,754 --> 00:23:57,424 Ale teraz już się wyprostowałem na zewnątrz. Uratowało mnie prawo. 239 00:23:58,842 --> 00:24:02,388 Może kontakt z Komanczami człowiek nie pozna go z widzenia. 240 00:24:04,181 --> 00:24:06,745 Chcesz, żebym zajął jego miejsce? Weź 241 00:24:06,746 --> 00:24:09,770 broń do Sweetwater i spotkać się z osobą kontaktową? 242 00:24:09,895 --> 00:24:12,272 Hej, to nie jest zły pomysł. 243 00:24:12,398 --> 00:24:17,611 I z pewnością możesz z niego skorzystać moje imię, proszę pana. McBaina. Eda McBaina. 244 00:24:18,320 --> 00:24:22,116 Może to trochę wynagrodzi sposób, w jaki prawie to zhańbiłem. 245 00:24:22,950 --> 00:24:26,411 Pomyśl o tym, że jestem z nimi wmieszany. 246 00:24:26,537 --> 00:24:29,998 Ja, który nigdy tam nie byłem wcześniej nie było żadnych kłopotów. 247 00:24:30,123 --> 00:24:34,002 - No, niezbyt. - W porządku, McBainie. 248 00:24:34,127 --> 00:24:38,382 Tylko minutę. Może chcę poczytaj trochę dziś wieczorem. 249 00:24:38,507 --> 00:24:41,510 Któryś z was, panowie masz dodatkową Biblię? 250 00:25:47,992 --> 00:25:52,288 Och, oczywiście, panie McBain! Byliśmy trzymając pokój przez dziesięć dni. 251 00:25:52,413 --> 00:25:54,457 Nigdy nie wiedziałem, kiedy się pojawisz. 252 00:25:54,582 --> 00:25:57,418 - Myślę, że to będzie mnie dodatkowo kosztować. - To nic cię nie będzie kosztować. 253 00:25:57,543 --> 00:25:59,253 - Wszystko zostało już załatwione. - Oh? 254 00:25:59,379 --> 00:26:02,674 Tak, proszę pana, pański przyjaciel tak mówi powiedzieć, że twoje pieniądze nie są dobre. 255 00:26:02,799 --> 00:26:06,552 Mówi, że masz na niego wszystko, co chcesz. To jest jeden z najlepszych pokoi w domu. 256 00:26:06,677 --> 00:26:10,306 Mówi, żeby trzymać się mocno, rozłożyć się, i będziesz z nami w kontakcie. 257 00:26:10,431 --> 00:26:14,143 To pokój 19. Zgadza się na pierwszym piętrze, proszę pana. 258 00:26:19,106 --> 00:26:21,150 Zgadza się, proszę pana. 259 00:26:34,080 --> 00:26:36,248 - Czy jestem we właściwym miejscu? - Chyba tak. 260 00:26:36,374 --> 00:26:38,668 Mieliśmy się spotkać z dwoma panami. 261 00:26:38,793 --> 00:26:41,045 Cóż, drogie panie, jesteście w połowie drogi do domu. 262 00:26:41,170 --> 00:26:43,089 Ed McBain do usług. 263 00:26:43,214 --> 00:26:46,592 Jestem Adabelle La Domergue i to jest moja przyjaciółka Guadalupe. 264 00:26:46,717 --> 00:26:49,929 Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes. 265 00:26:50,054 --> 00:26:54,558 - Krótko mówiąc, rozmyte. - Cóż, miło cię poznać, Fuzzy. 266 00:26:54,683 --> 00:26:57,478 - Kto zapewnił poczęstunek? - Naprawdę nie wiem. 267 00:26:57,603 --> 00:27:00,439 Oni już tu byli kiedy my, panie, przybyliśmy. 268 00:27:00,564 --> 00:27:02,441 Cóż, w każdym razie toast za niego. 269 00:27:02,566 --> 00:27:08,155 Panie McBain, chcę tylko, żeby pan wiedział, że my Zwykle nie chodzę na randki w ciemno, ale... 270 00:27:10,157 --> 00:27:11,909 Och, nie. 271 00:27:12,034 --> 00:27:15,537 Ja... obawiam się, że tak poprzednie zaręczyny. 272 00:27:18,040 --> 00:27:20,417 Ostatni raz mieliśmy przyjemność z Twojego towarzystwa, 273 00:27:20,542 --> 00:27:24,088 braliśmy udział w czterech bójkach, dźgnięcie i strzelanina... 274 00:27:24,213 --> 00:27:25,756 a wszystko przed północą! 275 00:27:25,881 --> 00:27:27,925 Tak, tak! 276 00:27:28,967 --> 00:27:30,919 McBain, co zrobiłeś z tą bronią? ja 277 00:27:30,920 --> 00:27:33,222 rozerwał twój wóz na kawałki i nie znalazłem ich. 278 00:27:33,347 --> 00:27:35,516 Znalazłem drugie dno, ale żadnej broni. 279 00:27:35,641 --> 00:27:38,060 - Masz je czy nie? - Pochowałem ich. 280 00:27:38,185 --> 00:27:41,104 Ty co? Jakiego rodzaju czy to coś przemykającego? 281 00:27:41,230 --> 00:27:44,316 To cholernie nieufne sposób na rozpoczęcie transakcji. 282 00:27:45,025 --> 00:27:48,487 Nie chciałem, żeby to zrobili wpaść w niepowołane ręce. 283 00:27:52,074 --> 00:27:56,411 Cóż, tu mnie masz. Ale jesteś mamy teraz do czynienia z właściwą partią. 284 00:27:58,663 --> 00:28:00,707 Nazywam się Tully Crow. 285 00:28:05,003 --> 00:28:08,048 Nie zrobiłeś tego zbyt wiele uszkodzenie. Nie masz nic przeciwko, jeśli sobie pomogę? 286 00:28:08,173 --> 00:28:09,549 - Zacząć robić. - Tabaka? 287 00:28:09,633 --> 00:28:11,676 Człowiek z cygarem. 288 00:28:20,810 --> 00:28:23,063 Zakopałem im broń, co? 289 00:28:23,188 --> 00:28:26,107 To było mądre. Prawdziwie inspirujące. 290 00:28:26,232 --> 00:28:29,152 Sześć skrzyń karabinów. Tak. 291 00:28:29,277 --> 00:28:32,572 Wymyśliłeś kogoś może po prostu przyjmę je po zatwierdzeniu. 292 00:28:32,697 --> 00:28:34,991 Mógł ugotować gęś która znosi złote jajka. 293 00:28:35,116 --> 00:28:36,117 Jak to? 294 00:28:36,242 --> 00:28:38,787 Gdybym nie zrobił dobry kontakt tutaj, chciałbym 295 00:28:38,788 --> 00:28:41,331 resztę muszę sprzedać z nich gdzie indziej. 296 00:28:41,456 --> 00:28:44,501 - Masz więcej? - Stałe dostawy. 297 00:28:44,626 --> 00:28:46,628 To jest coś, o czym nigdy nie wiedziałem. 298 00:28:46,753 --> 00:28:50,548 Widać więc, jakie to było ważne dla nas obojga, abyśmy dobrze zaczęli. 299 00:28:50,673 --> 00:28:55,220 Tak. Dam ci 100 dolarów za każdą broń, którą posiadasz. 300 00:28:56,638 --> 00:28:59,807 Rozumiem, że Komanczowie płacą pięć razy tyle. Co to jest? 301 00:28:59,933 --> 00:29:03,144 Zostaw to. Gdybym to miał wtedy nie miałbym tego teraz. 302 00:29:03,269 --> 00:29:06,230 - Miałeś kiedyś do czynienia bezpośrednio z Komanczami? - Nie mogę powiedzieć, że tak. 303 00:29:06,356 --> 00:29:09,525 zrobiłem. Zabrali mi wszystko musiałem sprzedać i poszedłem za tym. 304 00:29:09,650 --> 00:29:11,486 Co ich zatrzymało? 305 00:29:11,611 --> 00:29:16,157 - Komancherowie. Koledzy, z którymi teraz mam do czynienia. - Komancherowie? 306 00:29:16,282 --> 00:29:19,827 Zgadza się. Chłopaki z prawdziwymi dobre połączenia z Komanczami. 307 00:29:19,952 --> 00:29:22,997 Potrzebowali mnie. Miałem stałe dostawy, tak jak Ty. 308 00:29:23,122 --> 00:29:27,543 Tylko, że zabrakło. Więc teraz jestem chętnych do przyjęcia partnera. 309 00:29:27,668 --> 00:29:29,795 Kiedy spotkamy tych Comancheros? 310 00:29:30,588 --> 00:29:33,090 Ty nie. Ja robię. 311 00:29:33,216 --> 00:29:36,052 Nie dobrze. Idę tam, gdzie ta broń. 312 00:29:36,135 --> 00:29:39,221 - Dlaczego? - Jesteś jedynym partnerem jakiego mam. 313 00:29:39,347 --> 00:29:40,806 Albo będzie miał. 314 00:29:40,890 --> 00:29:43,726 Jeśli coś się stanie ty, wypadłem z interesu. 315 00:29:43,809 --> 00:29:48,439 Zgadza się. Więc nic lepszego przydarzyło mi się, co, partnerze? 316 00:29:48,564 --> 00:29:51,200 Więc się ogarnij twoja połowa tego dzbanka 317 00:29:51,201 --> 00:29:53,778 i pójdziemy dalej tym mieście i świętować. 318 00:30:00,534 --> 00:30:04,663 dziś wieczorem w ładnym Red Wing 319 00:30:04,788 --> 00:30:07,082 320 00:30:07,208 --> 00:30:09,877 321 00:30:09,960 --> 00:30:12,087 322 00:30:12,212 --> 00:30:14,590 323 00:30:14,715 --> 00:30:17,885 324 00:30:18,010 --> 00:30:22,890 325 00:30:23,557 --> 00:30:28,020 Jak ci się to podobało, kochanie? Przesłuchanie mój głos brzmi jak złota trąba. 326 00:30:28,145 --> 00:30:31,899 Chodź, bagienna dżunglo szczur! Ogarnijmy się tutaj. 327 00:30:32,900 --> 00:30:36,445 W porządku, w porządku. Nie znudzić się. Przynoszę to. 328 00:30:37,362 --> 00:30:39,406 Nie o to chodzi! Dobre rzeczy. 329 00:30:39,531 --> 00:30:43,327 - To jest dobra rzecz! - Myślisz, że ja i mój partner jesteśmy ślepi? 330 00:30:47,664 --> 00:30:51,710 Idźcie powoli, chłopcy. Idź do domu przy twoim kominku jest jasno, co? 331 00:30:51,835 --> 00:30:55,964 - Strzelasz całkiem nieźle pijany. - Lepiej pijany niż trzeźwy. 332 00:30:56,089 --> 00:30:58,633 Wiesz jaki jest sekret? 333 00:30:58,759 --> 00:31:01,595 Ukojenie. To jest prawda. Ukojenie. 334 00:31:05,390 --> 00:31:07,454 Widzisz coś, czego ja nie widzę? 335 00:31:07,489 --> 00:31:09,519 Nie, proszę pana. Nic nie widzę. 336 00:31:10,020 --> 00:31:12,773 - Patrzysz na moją skórę głowy, co? - Nie, proszę pana. nie jestem. 337 00:31:12,898 --> 00:31:17,360 Nadal to mam, nie, dzięki tobie. I tutaj, na górze, tam, gdzie to się liczy. 338 00:31:17,486 --> 00:31:20,155 Jeśli ci się to nie podoba, to ty może coś z tym zrobić. 339 00:31:20,530 --> 00:31:22,490 podoba mi się to! Bardzo. 340 00:31:22,616 --> 00:31:26,161 Bardzo Ci się podoba? Może Mogę naprawić twoje w ten sam sposób. 341 00:31:31,916 --> 00:31:33,960 Pokonaj to. 342 00:31:41,634 --> 00:31:45,388 - Po co to zrobiłeś? - Ukojenie, partnerze. 343 00:31:47,932 --> 00:31:50,477 - Stary, dobry McBain. Wzmacniacz. - Partnerzy. 344 00:31:50,602 --> 00:31:52,729 Udostępniajcie i dzielcie się podobnie. 345 00:32:01,821 --> 00:32:06,034 I przy tej szkarłatnej scenerii słońce Pokój przybywa na Leśną Polanę 346 00:32:06,159 --> 00:32:10,413 I wśród czerwonoskórych był żaden Ponieważ historia już się dokonała. 347 00:32:19,672 --> 00:32:22,383 Partner. Wygrywasz. 348 00:32:22,508 --> 00:32:25,428 Stoczysz dobrą walkę, wyd. Muszę ci to dać. 349 00:32:26,888 --> 00:32:31,517 Trochę tu cicho. Dlaczego tego nie zrobisz a ja pójdę gdzieś, gdzie możemy się trochę zabawić? 350 00:32:31,642 --> 00:32:33,686 - Zjedz stek. - Dobry pomysł. 351 00:32:34,478 --> 00:32:39,483 dziś wieczorem w ładnym Red Wing 352 00:32:39,609 --> 00:32:41,694 353 00:32:41,819 --> 00:32:43,863 354 00:33:04,717 --> 00:33:06,969 McBaina. 355 00:33:07,094 --> 00:33:10,222 Jestem tylko tak pijany jak ja chcę być taki sam jak ty. 356 00:33:12,850 --> 00:33:14,894 Jasne, partnerze. 357 00:33:16,312 --> 00:33:19,148 Jak zakończymy wieczór? 358 00:33:19,273 --> 00:33:21,317 - Cygaro? - Dziękuję. 359 00:33:22,067 --> 00:33:24,820 Dlaczego ich nie odkopiemy broń i iść ją sprzedać? 360 00:33:24,945 --> 00:33:27,781 Jeszcze nie, McBainie. Jeszcze nie. 361 00:33:27,865 --> 00:33:31,326 Musimy na sobie nawzajem wzrastać jeszcze trochę, partnerze. 362 00:33:32,703 --> 00:33:37,291 Ale mam jedną zasadę. Nigdy nie idź spać bez zysku. 363 00:33:38,459 --> 00:33:41,545 Czy zastanowiłeś się nad tym? do tamtej gry? 364 00:33:43,130 --> 00:33:45,174 Spróbujmy. 365 00:33:50,137 --> 00:33:52,180 W porządku, mężczyźni. Podnieś stawkę, proszę. 366 00:33:54,057 --> 00:33:55,976 Miejsce dla kolejnych dwóch osób? 367 00:33:56,101 --> 00:33:59,271 Więcej mężczyzn i więcej pieniędzy, jeśli nie przeszkadza ci rozłąka. 368 00:33:59,396 --> 00:34:01,773 Równie dobrze mogę ostrzec chłopaki, jestem wielkim nieudacznikiem. 369 00:34:01,898 --> 00:34:04,234 Jestem Ed McBain. 370 00:34:07,029 --> 00:34:08,697 - W porządku. - Billa Kane'a. 371 00:34:08,822 --> 00:34:11,324 - Nazywam się Garth. - A ja nazywam się Tully Crow. 372 00:34:11,450 --> 00:34:14,745 A nazwa gry brzmi pięciokartowy stud. Skasuj składki. 373 00:34:14,870 --> 00:34:17,164 Przetnij karty, jeśli jesteś podróżnikiem. 374 00:34:18,999 --> 00:34:21,042 Powodzenia wszystkim. 375 00:34:23,753 --> 00:34:25,797 Do zobaczenia. 376 00:34:27,090 --> 00:34:30,927 - Trzy królowe. - Z pewnością będziesz miał dzisiaj szczęście, bracie. 377 00:34:33,805 --> 00:34:37,517 Nie możesz powstrzymać się od zwycięstwa dzisiaj wieczorem, możesz, partnerze? 378 00:34:37,642 --> 00:34:39,853 Całkiem nieźle im poszło. 379 00:34:39,978 --> 00:34:45,900 Ale nie dla mnie. Wydaje się, że przynajmniej mężczyzna może coś zrobić jest pozwolić swojemu partnerowi wygrać od czasu do czasu. 380 00:34:46,526 --> 00:34:49,612 - Nie wygrałbyś żadnego, gdyby ci pozwolił. - Jak to jest? 381 00:34:50,405 --> 00:34:53,366 - Grasz zbyt dziko, proszę pana. - Człowiek ma rację. 382 00:34:53,491 --> 00:34:58,079 - Szczęście nie ma nic wspólnego z kartami. - Nie w ten sposób, w jaki rozdawane były te karty. 383 00:34:58,204 --> 00:35:01,082 Teraz lepiej zrób Proszę o wybaczenie. 384 00:35:01,207 --> 00:35:04,794 Po co? Nie przeszkadza mi przegrana. ja po prostu lubię walczyć o swoje pieniądze. 385 00:35:04,919 --> 00:35:07,964 - Zwrócę ci pieniądze. - Nie rób mi żadnej przysługi. 386 00:35:08,089 --> 00:35:10,800 Po prostu spróbuj rozdać rękę następnym razem prosto. 387 00:35:10,925 --> 00:35:15,054 - Nie ma sensu na takie rozmowy, proszę pana. - Lepiej uważaj, co robisz, bracie. 388 00:35:15,179 --> 00:35:17,515 Pamiętajmy, że jesteśmy panami. 389 00:35:17,640 --> 00:35:21,144 Zapomnij o tym. On po prostu wypluwa słowa, żeby zobaczyć, gdzie się rozpryskują. 390 00:35:21,269 --> 00:35:24,564 Myślisz, że dużo mi brakuje? Myślisz Nie widziałem tego spojrzenia, które minąłeś 391 00:35:24,689 --> 00:35:29,902 do tego o zimnych nogach i śliskich palcach pan po mojej prawej stronie, kiedy siadałeś? 392 00:35:30,027 --> 00:35:33,030 Ilu masz partnerów wziąłeś udział w tej grze, partnerze? 393 00:35:33,156 --> 00:35:34,991 To rozmowa o whisky, Crow. 394 00:35:35,116 --> 00:35:38,077 Wiesz o tym lepiej. Whisky, nie załamuj mnie. 395 00:35:38,202 --> 00:35:42,915 I lepiej o tym pamiętaj następnym razem przesuwasz kciukiem po kartach. 396 00:35:44,250 --> 00:35:47,837 Nie będzie żadnego następnym razem. Wychodzę. 397 00:35:47,962 --> 00:35:52,675 - Daj resztę wacikowi. - Nie, nie wyszedłeś. Nie, dopóki tak nie powiem. 398 00:35:53,217 --> 00:35:55,428 Czas, żebyśmy oboje odeszli, Crow. 399 00:35:55,553 --> 00:35:58,889 Nie lubisz przegrywać ze mną i Nie lubię wygrywać od ciebie. 400 00:35:59,265 --> 00:36:02,643 Nikt nie odpada dopóki nie odzyskam pieniędzy. 401 00:36:02,768 --> 00:36:04,729 Masz coś przeciwko sugestii, przyjacielu? 402 00:36:04,854 --> 00:36:07,898 Problem w tym, że nie sprawia ci to przyjemności grę dla własnej nagrody. 403 00:36:08,023 --> 00:36:10,109 Pobudzenie, relaks, 404 00:36:10,234 --> 00:36:13,612 miłe skojarzenie i interesującą rozmowę. 405 00:36:13,737 --> 00:36:15,865 Zamknij usta. 406 00:36:17,575 --> 00:36:20,119 Zachowaj swoje miejsce. Nie wtrącaj się w to. 407 00:36:21,829 --> 00:36:24,498 Crow, to nie przejdzie lepiej się tym zająć. 408 00:36:24,623 --> 00:36:26,709 Nie chcę z tobą żadnych kłótni. 409 00:36:26,834 --> 00:36:29,211 Mamy umowę. To ważniejsze. 410 00:36:29,336 --> 00:36:32,089 I tak jak powiedziałem, tak zrobię oddać ci pieniądze. 411 00:36:32,214 --> 00:36:35,592 - Ale wychodzę. - Usiądziesz. 412 00:36:35,718 --> 00:36:37,678 Będziesz grać w pokera. 413 00:36:37,803 --> 00:36:41,765 Zdobycie go może zająć mi więcej czasu wróć tamtędy, ale masz czas. 414 00:36:41,890 --> 00:36:43,934 Szybko to załatwiłeś. 415 00:36:46,937 --> 00:36:49,231 Porozmawiamy o tym rano. 416 00:36:49,356 --> 00:36:53,193 McBain, spróbuj odejść mnie teraz i zobacz, jak daleko zajdziesz - 417 00:36:53,318 --> 00:36:55,153 umowa lub brak umowy. 418 00:36:57,614 --> 00:37:00,617 Potrzebujesz mnie tak samo jak ja ciebie, Crow. 419 00:37:00,742 --> 00:37:02,828 Pomyśl o tym. 420 00:37:17,884 --> 00:37:19,970 Samoobrona, McBain. 421 00:37:20,095 --> 00:37:23,098 Nie nazywam się McBain, i jesteś aresztowany. 422 00:37:24,683 --> 00:37:27,561 Dziękuję, że mnie nie wydałeś, ale... 423 00:37:27,686 --> 00:37:30,355 teraz nie żyje. To nie ma znaczenia. 424 00:37:30,438 --> 00:37:34,985 - Skąd wiesz, że go zabiłeś? - Nie było czasu, żeby tego nie robić. Na nogach! 425 00:37:35,735 --> 00:37:37,779 Daj mi tego peashootera. 426 00:38:04,305 --> 00:38:06,182 Odblokuj je. 427 00:38:13,815 --> 00:38:16,484 Wiem, że wiesz jak poradzić sobie z jednym z nich. 428 00:38:20,071 --> 00:38:22,115 Kopać. 429 00:38:23,074 --> 00:38:25,618 - Kopać co? - Dziura. 430 00:38:27,662 --> 00:38:30,748 Nie martw się. to za wyjmę coś. 431 00:38:56,482 --> 00:38:59,360 Nie zapytałeś dlaczego Używam nazwiska McBain. 432 00:39:00,820 --> 00:39:05,408 Cóż, nadal jesteś strażnikiem, więc pracowałeś pod przykrywką. 433 00:39:05,533 --> 00:39:10,746 Może myślisz, że byłbyś lepszy nie, gdybyś po prostu powiedział Crowowi, kim jestem. 434 00:39:10,871 --> 00:39:12,790 Może. 435 00:39:12,915 --> 00:39:16,335 Ciesz się, że tego nie zrobiłeś. Następnie Zabiłbym was oboje. 436 00:39:16,460 --> 00:39:18,921 Cóż, ułatwił mi to zadanie. 437 00:39:19,922 --> 00:39:23,259 Tak. Był szybki. 438 00:39:23,384 --> 00:39:25,427 Raczej. 439 00:39:26,428 --> 00:39:28,681 Uzupełnij to jeszcze raz. 440 00:39:28,806 --> 00:39:30,224 Po co? 441 00:39:30,349 --> 00:39:34,561 Nie chciałbyś, żeby ktoś wpadł tam i złamać im kark, prawda? 442 00:39:34,687 --> 00:39:36,730 Wypełnij to. 443 00:39:49,076 --> 00:39:52,996 dziś wieczorem w ładnym Red Wing 444 00:39:53,122 --> 00:39:55,290 445 00:39:58,627 --> 00:40:01,004 Cóż, to nie jest to księżyc świeci tutaj. 446 00:40:01,129 --> 00:40:04,758 To jest słońce i tyle gorący. Jest naprawdę gorąco. 447 00:40:04,883 --> 00:40:07,719 Nie tutaj. To naprawdę fajne. 448 00:40:07,844 --> 00:40:10,722 Szkoda, że ​​nie ma miejsca dla nas obu. 449 00:40:11,932 --> 00:40:15,477 Jeśli pozwolisz na oświadczenie. To jest bardzo niecywilizowane. 450 00:40:16,019 --> 00:40:19,026 Cóż, teraz, Monsewer, to coś, czego nikt 451 00:40:19,027 --> 00:40:21,566 kiedykolwiek oskarżyłeś mnie o - bycie cywilizowanym. 452 00:40:21,691 --> 00:40:24,528 Zwłaszcza ludzie, którzy pochylcie łopaty nad moją głową. 453 00:40:24,611 --> 00:40:26,947 Zakładam, że tego nie zrobisz weź moje słowo honoru 454 00:40:27,072 --> 00:40:30,075 że zachowałbym się, gdybyś ty pozwól mi wrócić do wozu. 455 00:40:30,200 --> 00:40:31,952 Zakładasz, że masz rację. 456 00:40:32,077 --> 00:40:35,831 dziś wieczorem w ładnym Red Wing 457 00:40:35,956 --> 00:40:37,874 458 00:40:37,999 --> 00:40:40,043 459 00:40:50,553 --> 00:40:54,224 McLaina! Niech mężczyźni się zwiną swoje koce i siodło. 460 00:40:54,349 --> 00:40:56,893 Wychodzimy za dziesięć minut. 461 00:41:12,992 --> 00:41:15,370 - Cześć, Jake! - Witaj, Benderze. 462 00:41:18,915 --> 00:41:20,208 och! 463 00:41:22,252 --> 00:41:24,420 - Cześć, Tobe. - Kapitanie Jake'u. 464 00:41:24,545 --> 00:41:26,965 - Carsona. - Cześć, Jake. 465 00:41:34,222 --> 00:41:38,267 - O co to całe zamieszanie? - Około 200 Komanczów na Górnym Brazos. 466 00:41:38,393 --> 00:41:39,852 Oj! 467 00:41:39,936 --> 00:41:42,605 Major Henry ma patrol ostrzegając farmerów. 468 00:41:42,688 --> 00:41:45,358 - To jeszcze się nie zagoiło? - Częściowo. 469 00:41:45,441 --> 00:41:47,819 - Wszystko będzie dobrze. - Możesz to wziąć. 470 00:41:48,569 --> 00:41:50,613 Kto to jest? 471 00:41:52,823 --> 00:41:56,619 Monsewer, nie masz poczucie ajack królika. 472 00:41:56,744 --> 00:42:01,874 Pozwalam pić gorącym koniom. Trzymaj ich z daleka z wody, aż ostygną. 473 00:42:01,999 --> 00:42:05,544 - Nie wiesz nic o koniach? - Wiem wystarczająco dużo o koniach. 474 00:42:05,670 --> 00:42:09,131 Kiedy tego chcę, wzywam pana młodego. Gdy Skończyłem, wzywam pana młodego, żeby go zabrał 475 00:42:09,256 --> 00:42:11,384 i pan młody mówi – Tak, panie Regret. 476 00:42:11,509 --> 00:42:16,889 - To wszystko, co chcę wiedzieć o koniach. - Lepiej ochłoń trochę. 477 00:42:17,014 --> 00:42:20,810 Pozwolę ci zostać założycielem, jeśli chcesz, ale nie konie. 478 00:42:21,727 --> 00:42:23,604 Obserwuj go. 479 00:42:23,729 --> 00:42:25,815 - Cześć, Bubu. - Witam, panie Jake. 480 00:42:27,566 --> 00:42:29,151 - Główny. - Cześć, Jake. 481 00:42:29,276 --> 00:42:32,696 Jestem zaskoczony, że to widzę ty. Kto jest twoim więźniem? 482 00:42:32,821 --> 00:42:35,824 To ten facet uciekł. Facet w garniturze za 300 dolarów. 483 00:42:35,950 --> 00:42:39,995 - Aha. Jak to się skończyło on? - To długa historia, majorze. 484 00:42:40,079 --> 00:42:43,165 - Czy możemy schować się w cieniu? - Nie wiem dlaczego nie. 485 00:42:51,423 --> 00:42:54,426 - Oto trochę świeżej wody dla ciebie. - Och, dzięki. 486 00:42:58,764 --> 00:43:00,808 To na pewno jakaś fantazyjna koszula. 487 00:43:02,476 --> 00:43:06,772 Moja mama ma takiego. ja nigdy wcześniej nie widziałam żadnego mężczyzny. 488 00:43:07,814 --> 00:43:09,775 Czy to stacja strażników? 489 00:43:09,900 --> 00:43:13,820 Z pewnością jesteś ignorantem! Czyż nie ty? nigdy wcześniej nie widziałeś rancza zbożowego? 490 00:43:13,946 --> 00:43:17,449 - Co tu robią strażnicy? - W pogoni za Komanczami. 491 00:43:17,574 --> 00:43:20,744 - Komancze? Indianie? - Jasne. Najgorszy rodzaj. 492 00:43:20,869 --> 00:43:24,539 Każdy to wie. Wygląda na to, że wszyscy oprócz ciebie. 493 00:43:32,589 --> 00:43:35,008 - A co z Tobe'em? - Zostawiam go z tobą. 494 00:43:35,133 --> 00:43:37,093 Chcę, żeby dał odpocząć nodze. 495 00:43:37,219 --> 00:43:39,221 Powiedz, Jake, uh... 496 00:43:39,346 --> 00:43:43,600 Myślę, że możesz namówić Schofielda do przeprowadzki do miasta, aż się skończą te kłopoty? 497 00:43:43,725 --> 00:43:46,853 - Zrobię co w mojej mocy, majorze. - Dziękuję, Jake. 498 00:43:46,978 --> 00:43:49,022 W porządku. Wyprowadzać się! 499 00:43:58,490 --> 00:44:01,326 - Napoiłeś już konie? - Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił. 500 00:44:01,451 --> 00:44:03,495 Ale teraz ostygły. 501 00:44:04,579 --> 00:44:05,747 Tutaj. 502 00:44:05,872 --> 00:44:09,876 Więc muszę cię nakarmić. Pani Kuchnia Schofielda jest dla ciebie za dobra. 503 00:44:10,001 --> 00:44:12,754 Panna Schofield jest zajęta. Zaczynam mieć dziecko. 504 00:44:12,837 --> 00:44:15,757 - Czy to prawda? - Będzie musiał zjeść kuchnię Schofielda. 505 00:44:15,882 --> 00:44:18,593 - Cześć, Jake. - Cześć, Lemie. 506 00:44:19,427 --> 00:44:22,347 - Mam trochę zboża dla twojej drużyny. - Dobry. Nakarm je. 507 00:44:22,472 --> 00:44:25,725 - Słyszałem, że twoja pani będzie miała dziecko. - Chyba niedługo. 508 00:44:25,850 --> 00:44:29,562 Świetnie. Skoro sprawy są takie, jakie są, nie sądzisz, że to byłby dobry pomysł? 509 00:44:29,687 --> 00:44:32,649 żeby wydostać stąd Martę dopóki kłopoty Indian się nie skończą? 510 00:44:32,774 --> 00:44:35,260 Mam zamiar ale Marta rodzi dziecko. 511 00:44:35,261 --> 00:44:37,862 Chciałem wejść jako tzw tyle zboża, ile mogłem. 512 00:44:37,987 --> 00:44:40,656 Właśnie to odkładałem. 513 00:44:40,740 --> 00:44:43,993 Mam kolejny problem. ja muszę nakarmić tego więźnia. 514 00:44:44,118 --> 00:44:48,289 Chodź tutaj. Nie chcę, żebyś był skuty do mnie i nie chcę cię stracić. 515 00:44:49,707 --> 00:44:54,170 Nie sądzę, że będziesz zbyt żwawy z tym schowanym pod pachą. 516 00:44:54,295 --> 00:44:56,339 Powinno go trzymać. 517 00:44:58,674 --> 00:45:00,509 Przejdźmy do żywności. 518 00:45:00,635 --> 00:45:02,803 Jim! Nakarm te konie, dobrze? 519 00:45:04,263 --> 00:45:06,307 Marta! Mamy towarzystwo. 520 00:45:06,724 --> 00:45:09,727 - Witaj, duży Jake. - Witaj, Marto. 521 00:45:09,852 --> 00:45:12,396 Przepraszam, że używam twojego domu w takim momencie. 522 00:45:12,521 --> 00:45:14,940 Nie ma nikogo, kogo wolałabym mam niż ty, Jake. 523 00:45:15,066 --> 00:45:18,986 - Znowu, panno Schofield. - Zawsze jesteś mile widziany, Tobe. 524 00:45:21,072 --> 00:45:23,282 Jake'a. 525 00:45:23,407 --> 00:45:27,995 Ten młody chłopak z tobą. Co jest który nosi pod pachą? 526 00:45:28,078 --> 00:45:31,332 Cóż, to jest kowadło, Marta. On niesie kowadło. 527 00:45:31,832 --> 00:45:34,043 Dlaczego w ogóle miałby chcieć to zrobić? 528 00:45:34,168 --> 00:45:36,921 W pewnym sensie się do tego przywiązał. 529 00:45:38,672 --> 00:45:41,508 Teraz wracaj do odpoczywa. Ustalimy to. 530 00:45:42,468 --> 00:45:44,511 Jake, miło cię widzieć. 531 00:45:45,304 --> 00:45:48,641 Rocznie! Upewnij się, Jake zjada dobrą porcelanę - 532 00:45:48,766 --> 00:45:51,435 zestaw, który dają mu i Bess nas na naszą rocznicę. 533 00:45:51,560 --> 00:45:53,937 Zrobię to, mamo. 534 00:45:54,063 --> 00:45:58,358 Wygląda na to, że to było niedawno ty i Bess siedzieliście tutaj i jedliście. 535 00:45:58,484 --> 00:46:02,529 Czas leci. Jak długo to trwa odkąd jej nie ma, Jake? 536 00:46:02,654 --> 00:46:04,990 Około dwóch lat, prawda? 537 00:46:06,241 --> 00:46:08,368 Dwa lata, 538 00:46:08,494 --> 00:46:11,246 dwa miesiące, 13 dni. 539 00:46:19,504 --> 00:46:22,716 - Czuj się jak u siebie, młody człowieku. - Dziękuję. 540 00:46:27,054 --> 00:46:29,348 Ustaw tu to kowadło, Monsewer. 541 00:46:51,536 --> 00:46:53,204 Komancze! 542 00:46:53,330 --> 00:46:55,332 - Masz jakieś karabiny? - W kącie. 543 00:47:10,638 --> 00:47:13,058 Całkiem niezłe strzelanie jak na pistolet. 544 00:47:24,027 --> 00:47:26,696 Jadą z nim biali mężczyźni Indianie. Komancherowie. 545 00:47:26,821 --> 00:47:29,490 Właśnie taki byłem Próbuję powiedzieć majorowi Henry'emu. 546 00:47:29,574 --> 00:47:33,703 Lepiej opuść głowę, Jake, albo już nigdy mu tego nie powiesz. 547 00:48:08,487 --> 00:48:12,158 - Wygląda na to, że się wycofują. - Nie stawiaj na to. 548 00:48:15,953 --> 00:48:18,873 - Jak zaopatrzyliście się w amunicję? - Przydałoby mi się trochę. 549 00:48:18,998 --> 00:48:21,751 - Potrzebuję trochę. - Zobaczę, co da się zrobić. 550 00:48:26,505 --> 00:48:29,091 - Jeszcze jakieś łuski do karabinu? - Górna szuflada, highboy. 551 00:48:29,216 --> 00:48:30,801 Bub, podtrzymaj ogień! 552 00:48:33,429 --> 00:48:35,473 Uwaga! Przegrupowują się. 553 00:48:55,617 --> 00:48:58,287 Wygląda na to, że znowu go straciłeś, Jake. 554 00:48:58,370 --> 00:49:01,290 Trzymaj. Możesz potrzebować tej amunicji. 555 00:50:55,486 --> 00:50:58,239 Trochę zaskoczony, że cię widzę z powrotem. 556 00:51:01,576 --> 00:51:03,661 Jestem trochę zaskoczony, że wróciłem. 557 00:51:04,245 --> 00:51:07,123 Wygląda na takiego małego Fracas dobiega końca. 558 00:51:07,874 --> 00:51:09,917 Wezmę teraz tę broń. 559 00:51:30,771 --> 00:51:32,815 Nie udało mu się. 560 00:51:35,192 --> 00:51:37,862 Jake'a. 561 00:51:37,945 --> 00:51:41,824 Wezmę na siebie odpowiedzialność i wyprowadź wszystkich tych osadników. 562 00:51:41,949 --> 00:51:44,618 Wszyscy na zachód od rzeki Llano. 563 00:51:44,743 --> 00:51:48,122 Myślę, że będziesz chciał to zobaczyć Melinda i jej córka wychodzą. 564 00:51:48,247 --> 00:51:51,917 Planowałem to zrobić, kiedy np zobaczył wielkość tej grupy wojennej. 565 00:51:52,042 --> 00:51:55,212 - Majorze, jest jeszcze jedna rzecz. - Tak? 566 00:51:55,337 --> 00:51:57,423 Żal. 567 00:51:57,548 --> 00:52:01,218 To niedobrze. Jesteśmy mu coś winni. 568 00:52:01,343 --> 00:52:03,387 Ale rozkazy to rozkazy. 569 00:52:04,304 --> 00:52:06,974 Myślałam, że ktoś mógłby porozmawiaj z sędzią Breenem. 570 00:52:07,057 --> 00:52:11,478 - Jeśli jest jakiś sposób, sędzia będzie o tym wiedział. - Pomogłoby, gdybyś z nim porozmawiał. 571 00:52:11,603 --> 00:52:14,164 Nie odnosi się do mnie zbyt miło, odkąd ja 572 00:52:14,165 --> 00:52:17,109 wyciągnął te cztery jacki przeciwko jego fullowi. 573 00:52:17,234 --> 00:52:19,278 Po prostu nigdy nie był dobrym przegranym. 574 00:52:20,737 --> 00:52:24,867 Będę w Llano z trzecim patrolem za kilka dni i do zobaczenia na miejscu. 575 00:52:24,992 --> 00:52:28,537 Weź kilka koni i przywiozę twój wóz. 576 00:52:29,079 --> 00:52:32,499 - To chłopiec, panowie! Chłopiec! - Kapitanie Jake! 577 00:52:32,624 --> 00:52:35,210 Nowa krew w rodzinie Schofieldów! 578 00:52:35,335 --> 00:52:39,006 Jest czerwony jak homar i Walczy jak szalony, ale jest dandysem. 579 00:52:42,384 --> 00:52:46,680 Damy mu imię po tobie, Jake. Cutter, nazwiemy go. Cuttera Schofielda. 580 00:52:46,805 --> 00:52:49,472 Doceniam ten zaszczyt, ale myślę, że tak 581 00:52:49,473 --> 00:52:52,686 powinnam dać mu na imię „Żal”. po Monsewerze tutaj. 582 00:52:53,395 --> 00:52:58,191 Gdyby nie Monsewer, nasze skalpy by się zniszczyły zwisać z jakiegoś tipi Komanczów 583 00:52:58,316 --> 00:53:01,111 a ten mały chłopczyk nigdy by tego nie zrobił dorosnij, żeby kłamać na temat Teksasu. 584 00:53:01,236 --> 00:53:04,906 Żal Schofielda. Brzmi miło. Może wyrosnę na prezydenta. 585 00:53:05,031 --> 00:53:08,243 - Można stawiać przed tym duże szanse. - Wszystko ustalone. 586 00:53:08,368 --> 00:53:10,453 Synu, zanieś żal do swojej matki. 587 00:53:10,578 --> 00:53:13,456 Panowie, jest ajug w studni! 588 00:53:22,882 --> 00:53:26,511 Po tym, co wydarzyło się o godz Schofield's, robisz ze mnie ojca chrzestnego, 589 00:53:26,636 --> 00:53:29,597 nie niesiesz tego? trochę za daleko? 590 00:53:29,722 --> 00:53:33,977 Źle się z tym czuję, Monsewer. Jeśli to zależało ode mnie, byłoby inaczej. 591 00:53:34,102 --> 00:53:38,231 Od kogo jeszcze to zależy? Jesteśmy tylko ty i ja. 592 00:53:38,314 --> 00:53:41,818 Dużo o tym myślałem. Dałem sobie wiele argumentów. 593 00:53:41,943 --> 00:53:44,195 Ale po prostu nie mogę tego zrobić. 594 00:53:44,320 --> 00:53:47,156 „Niech ucieka za to” – mówię sobie. 595 00:53:47,282 --> 00:53:51,869 - Więc co byś powiedział? - Powiedziałbym do siebie: „Nie możesz pozwolić mu uciekać”. 596 00:53:51,995 --> 00:53:54,664 „Kiedy złożyłeś przysięgę przypięli ci tę odznakę”. 597 00:53:54,789 --> 00:53:57,709 - To dla ciebie ważne? - Powiedziałem, że złożyłem przysięgę. 598 00:53:57,834 --> 00:54:02,964 - Słowa. - Monsewer, ludzie żyją słowami. 599 00:54:03,089 --> 00:54:05,133 Słowa, które mówią i mają na myśli. 600 00:54:05,258 --> 00:54:08,970 Musiałeś mieć tzw naprawdę beztroskie wychowanie. 601 00:54:09,095 --> 00:54:11,430 Jednak... 602 00:54:11,556 --> 00:54:13,850 Proszę, nie wpadaj na żadne pomysły. 603 00:54:13,975 --> 00:54:17,603 Bo to złamałoby mi serce, prawda musisz wpakować sobie kulkę w plecy. 604 00:54:17,728 --> 00:54:19,772 Mnie też by to zrobiło smutne. 605 00:54:21,357 --> 00:54:24,860 Robiłeś dużo narzekasz na moją kuchnię. 606 00:54:24,986 --> 00:54:26,779 Przygotuj się na najlepszy posiłek w Teksasie. 607 00:54:47,758 --> 00:54:50,261 Mamo! Mamo! 608 00:54:50,386 --> 00:54:53,722 Spójrz, kto tu jest. Wujek Jake. 609 00:55:01,188 --> 00:55:04,400 - Wujku Jake'u! - Jak się masz, kochanie? 610 00:55:04,525 --> 00:55:06,986 - Gdzie jest twoja mamusia? - Tam. 611 00:55:10,072 --> 00:55:13,617 Och, to jest Monsewer Paweł Żal, Bessie. 612 00:55:14,535 --> 00:55:17,371 - Jak się masz? - Cześć, Monsewer. 613 00:55:27,798 --> 00:55:30,467 - Cześć, Jake. - Cześć, Melindo. 614 00:55:31,468 --> 00:55:35,973 Ja, uh... widzę, że ogrodzenie znów się zepsuło. 615 00:55:36,598 --> 00:55:39,476 Trwa tylko od jednego z Twoje wizyty w następnym. 616 00:55:39,601 --> 00:55:40,978 Cóż, ja... 617 00:55:41,103 --> 00:55:44,690 Och, to jest Monsewer Paul Regret. 618 00:55:45,273 --> 00:55:46,900 - Jak się masz? - Pani Marszałek. 619 00:55:47,025 --> 00:55:50,487 To przyjemność się spotkać jakikolwiek przyjaciel Jake'a. 620 00:55:50,612 --> 00:55:52,531 Dziękuję, proszę pani. 621 00:55:52,656 --> 00:55:56,451 Mówił to mój przyjaciel Jake dla mnie jesteś najlepszym kucharzem w Teksasie. 622 00:55:56,576 --> 00:55:59,579 Czy to nie cudowna niespodzianka, mamusiu? 623 00:55:59,871 --> 00:56:02,249 I mam dla ciebie niespodziankę, Bessie. 624 00:56:02,374 --> 00:56:06,670 Idziesz spakować swoje rzeczy i pojedź do miasta z wujkiem Jake'em. 625 00:56:06,795 --> 00:56:10,423 Być może będzie tu kilku gości którzy nie są tak mile widziani jak my. 626 00:56:10,549 --> 00:56:12,884 - Będziemy gotowi. - Och, uch... 627 00:56:13,009 --> 00:56:17,222 Nie, dopóki nie zrobi tego mój przyjaciel skosztowałem prawdziwej kuchni Teksasu. 628 00:56:18,473 --> 00:56:20,767 Mam nadzieję, że sprostam Twoim przechwałkom. 629 00:56:28,775 --> 00:56:32,695 630 00:56:32,821 --> 00:56:34,948 631 00:56:35,073 --> 00:56:36,699 632 00:56:37,033 --> 00:56:39,160 633 00:56:39,285 --> 00:56:41,246 634 00:56:41,371 --> 00:56:43,164 635 00:56:43,289 --> 00:56:45,500 636 00:56:46,292 --> 00:56:50,755 Posłuchaj, mamusiu. Śpiewamy po francusku. 637 00:56:53,508 --> 00:56:56,427 Idź i przynieś matce srebro czajniczek, który dał nam wujek Jake. 638 00:56:56,552 --> 00:56:58,638 W porządku, mamusiu. 639 00:56:58,763 --> 00:57:01,307 640 00:57:01,432 --> 00:57:05,061 - Bessie dobrze śpiewa. - Chyba ma to po ojcu. 641 00:57:05,186 --> 00:57:07,230 Miał fajny głos. 642 00:57:08,523 --> 00:57:11,484 Mówiłaś, że twój mąż nie żyje cztery lata. Czy to byli Indianie? 643 00:57:11,609 --> 00:57:15,029 Nie. Został zabity. The bitwa pod San Jacinto. 644 00:57:15,738 --> 00:57:18,241 Kiedy Teksas uzyskał niepodległość? 645 00:57:18,366 --> 00:57:22,036 Ten sam pocisk trafił w mój mąż oraz Jake i Sam Houston. 646 00:57:22,161 --> 00:57:25,248 - Wszyscy stali razem. - Prezydent Sam Houston? 647 00:57:25,373 --> 00:57:29,418 Nie, nie był wtedy prezydentem. To było zanim byliśmy republiką. 648 00:57:29,543 --> 00:57:32,129 Potem Jake przyniósł mój ciało męża do domu. 649 00:57:32,254 --> 00:57:35,966 Kazał nam odejść od granicę i zająć to miejsce. 650 00:57:37,093 --> 00:57:39,845 Twoja Bessie została nazwana na cześć żony Jake'a. 651 00:57:39,970 --> 00:57:44,725 Dorastaliśmy razem. Wszyscy byli bardzo zaskoczona, kiedy wyszła za Jake’a. 652 00:57:44,850 --> 00:57:50,606 Byli tacy inni. Jest taki duży i twardy – przynajmniej na zewnątrz. 653 00:57:50,731 --> 00:57:53,400 A ona była taka malutka i taka delikatna. 654 00:57:54,193 --> 00:57:56,612 Ale o takich rzeczach nigdy nic nie wiadomo. 655 00:57:56,737 --> 00:57:59,114 Dobrze się dogadywali. 656 00:57:59,240 --> 00:58:02,159 Cóż, lepiej już pójdę sprawdź postępy Bessie. 657 00:58:10,584 --> 00:58:13,420 - Kapitanie Jake? - Tak? 658 00:58:13,504 --> 00:58:17,633 Czy możesz podać mi jeden dobry powód? dlaczego nie poślubisz tej kobiety? 659 00:58:17,758 --> 00:58:20,219 Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami? 660 00:58:23,347 --> 00:58:28,101 Nie mam jednego dobrego powodu... to miałoby dla ciebie sens. 661 00:58:28,227 --> 00:58:30,312 Za każdym razem, gdy rezygnuję z wyjścia za mąż, 662 00:58:30,437 --> 00:58:35,526 ten żałosny, podły, srebrzysty język Houston zaczyna naginać mi ucho 663 00:58:35,651 --> 00:58:39,238 o potrzebach Teksasu każdy człowiek i każda broń, 664 00:58:39,363 --> 00:58:42,783 co z tym Comanche i kłopoty renegata. 665 00:58:42,908 --> 00:58:46,662 Ale obowiązek i patriotyzm nie ma dla ciebie sensu. 666 00:58:46,787 --> 00:58:50,415 - Myślisz, że jestem naiwny. - Tak, naprawdę uważam, że jesteś naiwny. 667 00:58:50,540 --> 00:58:54,878 No cóż, nie waż się tak mówić zbyt często. I jeszcze raz, to będzie zbyt często. 668 00:58:55,003 --> 00:58:57,089 - Ale zazdroszczę ci. - Ty co? 669 00:58:57,214 --> 00:59:01,676 Dwie kobiety w życiu jednego mężczyzny. Tak, naprawdę ci zazdroszczę. 670 00:59:04,137 --> 00:59:06,890 Chyba masz rację. Mam szczęście od Boga. 671 00:59:07,933 --> 00:59:09,935 To naprawdę mi się przydarzyło. 672 00:59:10,060 --> 00:59:12,646 Przynajmniej tak myślę naprawdę mi się przydarzyło. 673 00:59:13,563 --> 00:59:17,609 Chyba nie mogę być tego pewien o tym, bo właśnie poznałem dziewczynę. 674 00:59:17,734 --> 00:59:20,654 Cóż, to nie idzie według kalendarza. 675 00:59:20,779 --> 00:59:24,074 Albo jest albo nie jest. Czas nie ma z tym wiele wspólnego. 676 00:59:24,199 --> 00:59:26,868 Tak? Potem to mi się przydarzyło. 677 00:59:27,744 --> 00:59:31,581 - Dlaczego pozwoliłeś jej uciec? - Ponieważ duża brzydka postać z gwiazdą 678 00:59:31,706 --> 00:59:34,376 zapiął kilka kajdanek na mnie i odciągnął mnie. 679 00:59:34,501 --> 00:59:36,544 - Kobieta na łodzi? - Tak. 680 00:59:37,378 --> 00:59:40,256 Cóż, przykro mi, Monsewer. Naprawdę przepraszam. 681 00:59:41,633 --> 00:59:43,593 Kapitanie Jake, wierzę ci. 682 00:59:43,718 --> 00:59:47,931 Właściwie w to wierzę naprawdę szczerze ci przykro. 683 00:59:48,014 --> 00:59:50,099 Masz w sobie dużo Kupidyna 684 00:59:50,225 --> 00:59:53,478 ale muszę przyznać, Kupidyn wybrałeś dziwne miejsce do ukrycia. 685 00:59:54,604 --> 00:59:58,650 Monsewer, może nie żyć wystarczająco długo, aby wisieć. 686 01:00:04,822 --> 01:00:06,866 Twój powóz czeka. 687 01:00:08,493 --> 01:00:11,287 Idź na dół i zaopiekuj się końmi. 688 01:00:11,412 --> 01:00:13,456 Pamiętaj, że patrzę. 689 01:00:22,298 --> 01:00:24,342 Tak! 690 01:00:39,273 --> 01:00:42,276 - Dbaj o drużynę, dobrze, Lem? - Tak, proszę pana. 691 01:00:43,277 --> 01:00:44,737 Lindo, to niespodzianka. 692 01:00:44,862 --> 01:00:46,906 - Cześć, Jake. - Witam, pani Breen. 693 01:00:47,031 --> 01:00:50,951 - Wygląda na to, że będziemy na twoich rękach przez jakiś czas. - Ojej, Bessie, jak urosłaś. 694 01:00:51,077 --> 01:00:53,954 - Gdzie jest sędzia? - W swoim biurze z kilkoma strażnikami. 695 01:00:54,079 --> 01:00:58,584 Lepiej wejdź i się zlokalizuj. Tą sprawą zajmiemy się później. 696 01:01:05,758 --> 01:01:08,219 Pomyśl o tym przyjacielu twoje będzie bardzo pomocne? 697 01:01:08,344 --> 01:01:10,679 Nie wytrzymałabym za dużo nadziei, Monsewer. 698 01:01:10,804 --> 01:01:15,225 Moje sumienie będzie czyste. Zrobię to wszystko, co mogłem, żeby cię nie powiesić. 699 01:01:15,351 --> 01:01:17,394 Och, świetnie. Gdy wpadnę przez pułapkę, 700 01:01:17,519 --> 01:01:21,065 moją ostatnią myślą będzie: „No cóż, duży Jake zrobił wszystko, co mógł. 701 01:01:24,526 --> 01:01:26,820 - Dobry wieczór, Jake. - Sędzia. 702 01:01:26,945 --> 01:01:29,948 - Mówi Monsewer Paul Regret. - Jak się masz? 703 01:01:30,073 --> 01:01:33,160 Jestem Thadeus Jackson Breen. Sędzia Sądu Okręgowego w Teksasie. 704 01:01:33,285 --> 01:01:36,413 Większość twierdzi – z wyjątkiem nich to niesprawiedliwe - 705 01:01:36,538 --> 01:01:39,917 że jestem najlepszym prawnikiem umysł na całym południowym zachodzie. 706 01:01:40,042 --> 01:01:42,794 Więc możesz mieć wiarę u twojego prawnika, synu. 707 01:01:42,920 --> 01:01:45,839 - Ile masz pieniędzy? - Nie mam żadnego. 708 01:01:45,964 --> 01:01:48,383 Zaczynam wątpić w Twoje szanse wbrew prawu. 709 01:01:48,508 --> 01:01:50,969 Sędzio, robisz to ten za nic. 710 01:01:51,094 --> 01:01:53,096 Robotnik jest godzien swego najmu. 711 01:01:53,221 --> 01:01:57,142 Jasne, ale załóżmy, że to te Strażnicy zaczynają mówić? 712 01:01:57,267 --> 01:01:59,352 O tym, gdzie był pewien sędzia podczas 713 01:01:59,353 --> 01:02:01,855 napad strażnika na pewnego część tego miasta. 714 01:02:01,980 --> 01:02:06,067 - Doradzałem klientowi. - I była ładna, sędzio. 715 01:02:06,193 --> 01:02:08,445 Wydawało się, że wisi na każde słowo, które wypowiedziałeś. 716 01:02:08,570 --> 01:02:13,366 Widzisz, żal? Naszym celem nie jest po prostu stać obok i zobacz, jak inny walczący schodzi na ziemię. 717 01:02:13,492 --> 01:02:16,077 Nie bez zrobienia wszystkiego że możemy dla niego. 718 01:02:16,203 --> 01:02:20,457 - Nie rozumiem. - Majorze tutaj powiedziałeś mi, jakie są twoje problemy. 719 01:02:20,582 --> 01:02:25,003 Przemyślałem to w świetle czterdziestki wieloletnie doświadczenie w orzecznictwie, 720 01:02:25,128 --> 01:02:27,547 i doszedłem do pozytywnego wniosku 721 01:02:27,672 --> 01:02:31,343 że nie ma na to sposobu zrób to legalnie i uczciwie. 722 01:02:31,468 --> 01:02:36,348 Ale będąc dobrym, rozsądnym Teksańczykiem, zrobimy to nielegalnie i nieuczciwie. 723 01:02:37,515 --> 01:02:41,144 Wszyscy chłopcy tutaj na sali tak mają zgodziłem się podpisać dokument, który przygotowałem. 724 01:02:41,269 --> 01:02:43,835 Wszyscy popełnimy krzywoprzysięstwo. To jest 725 01:02:43,836 --> 01:02:46,941 język prawniczy dla A zwykłe, głupie kłamstwo. 726 01:02:47,942 --> 01:02:52,530 Każdy mężczyzna w tym pokoju to przysięgnie jesteś członkiem Texas Rangers, 727 01:02:52,655 --> 01:02:54,741 i były dla ostatnie kilka lat. 728 01:02:54,866 --> 01:02:58,203 Nie masz szans nikogo nie zabił w Luizjanie. 729 01:02:58,328 --> 01:03:02,290 Nawet sam Sam Houston nie poszedłby wbrew słowom tuzina strażników. 730 01:03:02,415 --> 01:03:07,837 Więc, mój chłopcze, jesteś członkiem najlepszych niedostatecznie opłacana organizacja mężczyzn na świecie. 731 01:03:08,921 --> 01:03:13,760 - Nie wiem co powiedzieć. - Jest lepsze niż rozciąganie szyi. 732 01:03:13,885 --> 01:03:16,465 Cóż, dzięki, ludzie. To nie tylko skromność 733 01:03:16,466 --> 01:03:19,432 to budzi moje wątpliwości Będę dobrym leśniczym. 734 01:03:19,557 --> 01:03:23,519 Gdybym miał trochę pieniędzy, kupiłbym masz coś do świętowania. 735 01:03:23,644 --> 01:03:26,397 Można zorganizować kredyt. Salon mojego brata. 736 01:03:26,522 --> 01:03:28,107 Jasne! 737 01:03:28,566 --> 01:03:30,610 Uczciwy Ben Breen. 738 01:03:35,656 --> 01:03:37,491 - Jake'a. - Tak? 739 01:03:37,617 --> 01:03:40,703 - Tobe upiera się, że jest trzecim mężczyzną. - Oh. 740 01:03:40,828 --> 01:03:44,498 - Urodziłem się i wychowałem w Zakolu Kraj. - Masz dopiero 18 lat. 741 01:03:44,624 --> 01:03:47,668 W wieku 18 lat byłeś jedyny biały człowiek na południe od Pecos. 742 01:03:47,793 --> 01:03:52,131 Mówiłeś nam, aż poczuliśmy się zmęczeni Słyszałem, jak osiedliłeś się w Kraju Pecos. 743 01:03:52,256 --> 01:03:56,302 Zaczynamy się nudzić, jak np starzejemy się. Zrobi to. 744 01:03:56,427 --> 01:03:59,638 Tobe, zatrzymaj ten wóz cały czas w zasięgu wzroku. 745 01:03:59,764 --> 01:04:02,725 - Daj nam znać, że jesteś w pobliżu. - Nie martw się. 746 01:04:04,185 --> 01:04:08,439 Doceniam Twój wolontariat, Żal. Pokazuje potężnego, dobrego ducha. 747 01:04:08,564 --> 01:04:10,566 Powodzenia, mężczyźni. 748 01:04:10,691 --> 01:04:12,651 Czy zgłosiłem się na ochotnika do czegoś? 749 01:04:12,776 --> 01:04:16,488 Nie byłeś przydatny. Wiedziałem, że to zrobisz chcesz, żebym się za tobą wypowiadał. 750 01:04:17,406 --> 01:04:21,035 Jake, często zastanawiam się co Zawsze na ciebie zasługiwałem. 751 01:04:21,160 --> 01:04:22,161 Tak, tak! 752 01:04:28,959 --> 01:04:31,837 Często miałem każdy grosz Posiadam na odwrocie karty, 753 01:04:31,962 --> 01:04:34,047 ale nigdy nie będę dalej żyć wiązka piór. 754 01:04:34,173 --> 01:04:38,719 - Twierdzisz, że jesteś hazardzistą, prawda? - To może mnie wyleczyć na stałe. 755 01:04:53,150 --> 01:04:55,611 Nasz anioł stróż nadal pracuje. 756 01:05:17,716 --> 01:05:21,845 Skąd tajemnica z patelnią, proszę pana? Dlaczego on musi pozostać poza zasięgiem wzroku - 757 01:05:21,970 --> 01:05:25,348 sam w środku 1000 mil od tego brzydkiego kraju w Teksasie. 758 01:05:25,473 --> 01:05:27,434 Nie stawiaj na to, hazardzista. 759 01:05:27,559 --> 01:05:30,270 Indyjskiej specjalności nie widać. 760 01:05:35,692 --> 01:05:37,736 Wykop ogień. 761 01:05:44,284 --> 01:05:46,327 Nóż. 762 01:05:46,828 --> 01:05:49,330 Odłóż to. Są oswojone. 763 01:05:49,456 --> 01:05:52,959 - Oswojony? Oswojeni Indianie? - Oswojony jak pomywak. 764 01:06:04,137 --> 01:06:06,681 No cóż, myślę, że stać nas na jedno cygaro. 765 01:06:10,184 --> 01:06:12,228 co? 766 01:06:12,770 --> 01:06:14,814 O nie. Żadnej whisky. 767 01:06:22,321 --> 01:06:25,366 Oswojeni Indianie! Jak to zrobić? widzisz różnicę? 768 01:06:25,491 --> 01:06:27,952 Skąd znasz te od dzikich? 769 01:06:28,077 --> 01:06:31,330 To dość trudne wyjaśnij facetowi z miasta. 770 01:06:31,456 --> 01:06:34,500 Ale ty tak to odbierasz wąż u twych stóp. 771 01:06:34,625 --> 01:06:36,669 Nie strzelaj do niego, to wąż susła. 772 01:06:36,794 --> 01:06:39,881 On jest przyjacielem. Zjada myszy i szczury. 773 01:06:40,006 --> 01:06:42,049 Umieścimy go w cieniu. 774 01:06:45,845 --> 01:06:49,265 Widzisz te ciemniejsze oznaczenia? Nakładka crosspatchowa? 775 01:06:49,390 --> 01:06:51,392 Sprawia, że wygląda jak grzechotnik, 776 01:06:51,517 --> 01:06:54,061 ale możesz zobaczyć tysiąc takich. 777 01:06:54,186 --> 01:06:58,649 A kiedy zobaczysz swojego pierwszego grzechotnik, poznasz różnicę. 778 01:06:59,525 --> 01:07:04,238 Nadal nie powiedziałeś mi, jak to robisz odróżnij Komanczów od oswojonego Indianina. 779 01:07:04,363 --> 01:07:07,825 To tak jak z twoim pierwszym grzechotnik. Jedno spojrzenie i będziesz wiedzieć. 780 01:07:07,950 --> 01:07:10,494 Pospiesz się. Wsiadać na statek. 781 01:07:17,710 --> 01:07:19,753 Tak! 782 01:07:34,268 --> 01:07:35,561 Duży kraj. 783 01:07:35,686 --> 01:07:38,272 Czy tutaj to zrobimy? znaleźć Comancheros? 784 01:07:38,397 --> 01:07:40,788 Mógłbyś ukryć tutaj stan Luizjana 785 01:07:40,789 --> 01:07:43,402 i nigdy ich nie znajdę, jeśli nie chcieli, żebyś to zrobił. 786 01:07:43,527 --> 01:07:46,196 Znalezienie ich to nasze zadanie. 787 01:07:46,280 --> 01:07:48,323 Albo pozwolić im nas znaleźć. 788 01:08:05,007 --> 01:08:07,592 Cóż, stary Tobe nadal jest w pracy. 789 01:08:08,468 --> 01:08:11,638 Wiesz, próbuję iść wraz z Twoim myśleniem. 790 01:08:11,763 --> 01:08:16,810 Ale czy naprawdę wierzysz, że ten emblemat tak będzie przekonać Komanczów, że jesteśmy handlarzami broni? 791 01:08:16,935 --> 01:08:19,396 - Było lepiej. - Tak. 792 01:08:48,216 --> 01:08:50,260 O co chodzi? 793 01:08:51,261 --> 01:08:53,304 Nie wiem. 794 01:09:00,770 --> 01:09:03,022 Komancze! 795 01:09:05,108 --> 01:09:06,860 Jest sam. 796 01:09:15,952 --> 01:09:19,414 Mam nadzieję, że Tobe nie ucina sobie drzemki. 797 01:09:22,083 --> 01:09:26,462 Cóż, zaraz się dowiemy czy ten paszport zadziała. 798 01:10:18,848 --> 01:10:22,101 Komanczerowie! Komancherowie! Karabiny! 799 01:10:22,226 --> 01:10:25,271 Komancherowie! 800 01:10:54,091 --> 01:10:56,552 Chciałbym mieć więcej praktyki w modlitwie. 801 01:11:29,292 --> 01:11:31,962 Komancherowie! Komancherowie! 802 01:12:01,282 --> 01:12:03,159 Tutaj, moi przyjaciele! Whisky! 803 01:12:03,284 --> 01:12:05,829 Tutaj! Whisky! Tutaj, whisky! 804 01:12:05,954 --> 01:12:07,997 Tutaj, moi przyjaciele. 805 01:12:19,676 --> 01:12:21,719 Whisky! 806 01:12:40,488 --> 01:12:44,075 Masz unikalny sposób płacenia wyłączę twoją pomoc tutaj. 807 01:12:44,200 --> 01:12:46,077 Kto kręci ten strój? 808 01:12:46,202 --> 01:12:48,371 Dowiesz się. Czego chcesz? 809 01:12:48,496 --> 01:12:52,291 Monsewer, otwórz to fałszywe łóżko wozu. 810 01:12:54,126 --> 01:12:58,547 Nazywam się McBain. mam broń i chcę robić interesy. 811 01:13:06,222 --> 01:13:09,725 72 karabiny... takie jak ten. 812 01:13:09,850 --> 01:13:12,103 Podaj je. Niech chłopcy się nimi zajmą. 813 01:13:20,778 --> 01:13:22,822 Trzymaj! 814 01:13:26,534 --> 01:13:28,994 Musisz być szefem. 815 01:13:34,792 --> 01:13:37,211 Przywieźliśmy 72 z nich. 816 01:13:37,336 --> 01:13:40,964 Właśnie tak... z wyjątkiem bez iglicy. 817 01:13:41,090 --> 01:13:44,259 Być dla ciebie bezużytecznym, chyba że robisz z nami interesy. 818 01:13:44,385 --> 01:13:47,054 Twoja obecność tutaj sprawiło mi wiele radości. 819 01:13:47,888 --> 01:13:49,932 Bastinado! 820 01:13:53,018 --> 01:13:55,062 Ładny pan z łodzi. 821 01:14:02,819 --> 01:14:05,739 Będzie okropnie spragniony tutaj. 822 01:14:05,864 --> 01:14:10,077 Lepiej obmyśl nowy plan, Jake. Ten nie sprawdził się najlepiej. 823 01:14:10,202 --> 01:14:13,622 Do cholery, tak się nie stało. Znaleźliśmy kryjówka, prawda? 824 01:14:13,747 --> 01:14:17,292 Tak. Ciekawe, czy wiedzą w jakich są kłopotach. 825 01:14:25,926 --> 01:14:28,595 Woda. 826 01:14:28,678 --> 01:14:31,181 Daj mi trochę wody. 827 01:14:56,122 --> 01:15:00,168 - Kto to zamówił? - Amelung. 828 01:15:03,213 --> 01:15:05,465 Ścinaj je i opiekuj się nimi. 829 01:15:09,219 --> 01:15:11,763 - Wytnij je i zaopiekuj się nimi. - To był rozkaz. 830 01:15:11,888 --> 01:15:13,932 Powiedziałem, wytnij je! 831 01:15:27,737 --> 01:15:31,866 Oh! Czuję czubek głowy jak przesmażony naleśnik. 832 01:15:35,703 --> 01:15:40,249 Powiedz, nigdy mi nie powiedziałeś co przydarzyło mi się po tym, jak zostałem znokautowany. 833 01:15:41,000 --> 01:15:44,670 Cóż, przystojny młody przyjechała kobieta na koniu. 834 01:15:45,880 --> 01:15:49,967 Pewnie domyśliła się, że tak Sobotnia noc i potrzebowaliśmy kąpieli. 835 01:15:56,515 --> 01:15:58,976 Śliczny chłopcze, pospiesz się. Czekamy na Ciebie. 836 01:15:59,101 --> 01:16:01,437 Obejdzie się bez tych miłych słów. 837 01:16:01,562 --> 01:16:04,065 - Jedziemy gdzieś? - Test. 838 01:16:04,190 --> 01:16:08,069 - Test? - Zobacz, czy żyjesz, czy umrzesz. Umrzesz. 839 01:16:08,194 --> 01:16:11,447 Zawsze myślałem, że tak umrzeć. Pytanie brzmi: kiedy? 840 01:16:11,906 --> 01:16:14,033 Po prostu się pospiesz. 841 01:16:14,700 --> 01:16:16,952 Złamałeś prawo społeczne. 842 01:16:17,078 --> 01:16:19,580 Karą jest śmierć. 843 01:16:19,705 --> 01:16:23,793 Czy społeczeństwo wyraża zgodę? 844 01:16:30,090 --> 01:16:34,053 Nie zabijaj ich! błagam! błagam! 845 01:16:52,863 --> 01:16:56,408 Wciąż możesz się zastanawiać, kiedy duży człowieku, ale teraz wiesz jak. 846 01:16:57,117 --> 01:16:59,578 Idziemy, przyjaciele. 847 01:16:59,703 --> 01:17:04,583 Mam jeszcze jedno z tych zastosowań te rzeczy z „moim przyjacielem” są naprawdę nieostrożne. 848 01:17:10,130 --> 01:17:12,966 Cichy! Cichy! Wracajcie na swoje miejsca! 849 01:17:13,091 --> 01:17:15,135 Bądźcie cywilizowani, moi ludzie. 850 01:17:15,928 --> 01:17:18,722 Mamy dziś gości. Jest co robić. 851 01:17:29,399 --> 01:17:32,903 Panowie, przybywacie do nas bez zaproszenia. 852 01:17:33,028 --> 01:17:35,072 Karą za to jest śmierć. 853 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 To społeczeństwo przetrwa jedynie w tajemnicy. 854 01:17:38,575 --> 01:17:42,913 Nie naruszyłeś tego wchodząc tutaj, ale mógłbyś, gdybyś stąd wyszedł. 855 01:17:43,038 --> 01:17:47,667 I naszym zamiarem jest tego dopilnować aby ta tajemnica nigdy nie została naruszona. 856 01:17:47,792 --> 01:17:50,842 A teraz co do tej historii z ciebie, że to zrobisz 857 01:17:50,843 --> 01:17:53,757 przynieś nam karabiny bez mechanizmy odpalające, 858 01:17:53,882 --> 01:17:56,343 wyjmij nasze pieniądze i wrócić z innymi karabinami, 859 01:17:56,468 --> 01:18:00,388 i mechanizmy odpalające z pierwszej przesyłki... 860 01:18:03,433 --> 01:18:06,644 Przyznam, że ma to swoje zalety bycia dobrze przemyślanym. 861 01:18:07,854 --> 01:18:11,066 - Mówisz, że nazywasz się McBain? - Eda McBaina. 862 01:18:11,191 --> 01:18:14,134 Znamy McBaina. I mówi się, że to 863 01:18:14,135 --> 01:18:16,946 McBain zabił człowieka z naszych w Sweetwater. 864 01:18:17,071 --> 01:18:20,783 Masz na myśli Kruka? Facet z węzeł z półłuską? 865 01:18:20,909 --> 01:18:24,537 - Zabiłeś go? - Wydawało się rzecz do zrobienia w tej chwili. 866 01:18:27,832 --> 01:18:31,377 Raczej nie jest to dla mnie zaskoczeniem słyszałem, że Crow dał się zabić. 867 01:18:31,502 --> 01:18:34,589 Jeśli jego zawód nie, jego zachowanie tak. 868 01:18:35,923 --> 01:18:38,092 Nazywasz się Paul Regret? 869 01:18:38,718 --> 01:18:40,386 Tak ma na imię. 870 01:18:40,887 --> 01:18:43,389 Jego zawód to hazardzista. 871 01:18:43,514 --> 01:18:46,309 - Pilar! - Spotykamy się ponownie. 872 01:18:46,976 --> 01:18:50,104 Mówiłem ci, proszę pana. To jest mężczyznę, którego wróciła szukać. 873 01:18:50,229 --> 01:18:53,065 Wiele zmarnowanych dni na próbach aby go ponownie odnaleźć. 874 01:18:53,191 --> 01:18:57,403 Po zabiciu opuścił Nowy Orlean mężczyzna. Drugi mężczyzna, którego nie znam. 875 01:18:57,528 --> 01:19:01,657 Zabił Kruka, który mówi cóż, jak na jego szybkość z bronią. 876 01:19:01,782 --> 01:19:05,161 To nie daje mu prawa wejść na miejsce naszego społeczeństwa 877 01:19:05,286 --> 01:19:08,039 lub żyć, po posiadaniu odkrył miejsce jego pobytu. 878 01:19:08,164 --> 01:19:10,916 To jasne, że wiedzą, więc umierają. To jest zasada. 879 01:19:11,042 --> 01:19:14,045 Zasada, którą tworzyłeś przez wiele lat temu i wielokrotnie egzekwowane. 880 01:19:14,170 --> 01:19:16,213 Nie ma to większego znaczenia dla mnie to, co robisz, 881 01:19:16,339 --> 01:19:19,467 chociaż mówię, że tak będzie inteligentny, żeby sobie z nimi poradzić. 882 01:19:19,592 --> 01:19:22,845 Oferują nam kontynuację dostawę nowoczesnej broni 883 01:19:22,970 --> 01:19:26,682 zamiast kilku staromodnych karabiny, które dostajemy z południa. 884 01:19:26,807 --> 01:19:31,687 Rób, co chcesz. Pamiętaj tylko, że ty oczekuj, że przejmę obowiązki. 885 01:19:31,812 --> 01:19:35,941 Dlatego zakładam, że tak bądź gotowy wysłuchać mojej opinii. 886 01:19:36,025 --> 01:19:40,863 Ale jeśli wolisz to udobruchać twój krwiożerczy kundel, 887 01:19:40,988 --> 01:19:43,324 następnie ich zabij. 888 01:19:44,450 --> 01:19:47,453 Mówię ci, ona ma osobiste zainteresowanie tym człowiekiem. 889 01:19:47,578 --> 01:19:49,788 Dlatego namawia nam się z nim uporać. 890 01:19:49,913 --> 01:19:52,041 Amelungu, jesteś głupcem. 891 01:19:53,042 --> 01:19:56,003 Nigdy jej tak nie wychowywałem niech emocje przyćmią osąd, 892 01:19:56,128 --> 01:19:58,547 kim właśnie jesteś robi w tej chwili. 893 01:19:58,672 --> 01:20:02,885 Twoja zazdrość jest oczywista i to wypacza twój osąd. 894 01:20:04,386 --> 01:20:06,430 To wszystko. 895 01:20:14,438 --> 01:20:16,899 Przyprowadźcie tych więźniów do mojej kwatery! 896 01:20:23,780 --> 01:20:25,824 - Estebana. - Pilarcito. 897 01:20:25,949 --> 01:20:29,161 Spójrz tam. The wyższy z dwóch mężczyzn. 898 01:20:29,286 --> 01:20:31,621 Widziałeś go już wcześniej? 899 01:20:32,706 --> 01:20:34,750 Galvestona? 900 01:20:34,875 --> 01:20:37,836 Wysiadaliśmy z łódź o szarym świcie, 901 01:20:37,961 --> 01:20:40,422 i wchodził na pokład w chwili dokowania. 902 01:20:40,547 --> 01:20:43,258 Och, tak. Teraz pamiętam. 903 01:20:43,842 --> 01:20:48,096 Wiesz, McBain, ten plan Twoje zdanie na temat broni zachwyca mnie. 904 01:20:48,221 --> 01:20:52,809 Zaczyna się od podstawowego wniosku że nikt nie jest godny zaufania. 905 01:20:52,934 --> 01:20:55,770 Nie mogliśmy się pomylić siebie nawzajem, gdybyśmy próbowali. 906 01:20:55,854 --> 01:20:59,107 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć spójrz na twarz Amelunga. 907 01:20:59,232 --> 01:21:02,077 Nie myśl, że moja nagana 908 01:21:02,078 --> 01:21:05,613 Amelung na to wskazuje Adoptowałem was oboje. 909 01:21:05,739 --> 01:21:08,116 Muszę go umieścić w jego miejsce od czasu do czasu. 910 01:21:08,241 --> 01:21:10,285 Napij się wina. 911 01:21:11,244 --> 01:21:13,705 Co myślisz o naszym lokalu, McBain? 912 01:21:14,581 --> 01:21:18,042 Dużo szukania wymagało znaleźć właśnie taki układ. 913 01:21:18,877 --> 01:21:21,338 Trochę się na tym natknąłem 30-kilka lat temu. byłem 914 01:21:21,339 --> 01:21:23,798 fizycznie inny człowiek, jak zbierzesz. 915 01:21:23,923 --> 01:21:28,344 W tym czasie istniała pstrokata kolekcja ludzi zajmujących się Indianami. 916 01:21:28,469 --> 01:21:30,972 Wprowadziłem organizację do firmy. 917 01:21:31,097 --> 01:21:35,727 Pozwolę sobie zwrócić Państwa uwagę na młyn proszkowy? Produkujemy własny proszek. 918 01:21:35,852 --> 01:21:41,232 Azotany pochodzą z naszych własnych kopalń, saletra ze złóż na południu. 919 01:21:41,357 --> 01:21:44,402 Jest pan podróżnikiem, panie Żal. Co o tym myślisz? 920 01:21:44,527 --> 01:21:46,779 Wydaje się, że niczego nie brakuje. 921 01:21:46,904 --> 01:21:49,407 - Bardzo dobrze się spisałeś. - Myślę, że tak. 922 01:21:49,532 --> 01:21:54,245 Żebyś nie pomyślał, że cała ta rozmowa jest czcza paplanina załamanego mężczyzny przykutego do krzesła, 923 01:21:54,370 --> 01:21:56,747 Mówię ci to nie bez powodu. 924 01:21:56,873 --> 01:22:02,253 Mamy tu społeczeństwo, społeczeństwo to różni się od wszystkiego, co jest wizualizowane 925 01:22:02,378 --> 01:22:04,422 przez ludzi na całym świecie. 926 01:22:04,547 --> 01:22:07,842 Zasady tego społeczeństwa są cudownie proste. 927 01:22:09,677 --> 01:22:11,721 Przekroczysz, a zginiesz. 928 01:22:13,264 --> 01:22:16,642 Długo i boleśnie. Spójrz tam. 929 01:22:18,311 --> 01:22:20,354 Niezbyt ładny obrazek, prawda? 930 01:22:20,479 --> 01:22:25,192 Powiedział to kiedyś chiński filozof obraz jest wart tysiąca słów. 931 01:22:26,027 --> 01:22:32,199 Ukradł. My, społeczeństwo złodziei, nie tolerują wzajemnego okradania. 932 01:22:32,324 --> 01:22:34,577 Przyjrzyj się tam długo i podejmij decyzję 933 01:22:34,702 --> 01:22:39,456 niezależnie od tego, czy masz zamiar to robić wiernie przestrzegać zasad naszego społeczeństwa. 934 01:22:39,582 --> 01:22:41,625 Gordo. 935 01:22:43,627 --> 01:22:45,671 Poślę po ciebie w odpowiednim czasie. 936 01:22:53,971 --> 01:22:58,350 Założę się, że ten stary chłopiec był mężczyzną, którego można było znieść poza tym, kiedy był młody i gibki. 937 01:22:58,475 --> 01:23:02,563 W tej chwili, jeśli poczuł do ciebie niechęć, możesz się szybko zabić. 938 01:23:02,688 --> 01:23:04,857 Martwi mnie to znaleźć tutaj tę dziewczynę. 939 01:23:04,982 --> 01:23:08,360 - Skąd ją znasz? - Znam ją – a przynajmniej znałem ją krótko. 940 01:23:08,485 --> 01:23:10,779 Krótko? Musisz zrobiły spore wrażenie. 941 01:23:10,904 --> 01:23:13,657 Wydaje się, że nam sprzyja pozostać przy życiu, a przynajmniej ty. 942 01:23:13,782 --> 01:23:15,826 To była dziewczyna na łodzi. 943 01:23:16,493 --> 01:23:18,162 Oh. 944 01:23:18,287 --> 01:23:20,539 Mamy dwa problemy. 945 01:23:20,664 --> 01:23:23,166 Ale pierwszy ma przeżyć. 946 01:23:23,292 --> 01:23:26,962 Ku ciemności, majorze Henry i chłopcy przyjdą przez to wzgórze 947 01:23:27,087 --> 01:23:29,214 i lepiej, żebyśmy to zrobili miejsce do walki. 948 01:23:29,339 --> 01:23:32,968 - Walczyć z czym? - Naturalnie, gdy wybuchnie wojna, 949 01:23:33,093 --> 01:23:36,930 przeskoczymy kilka z nich panowie i pożyczcie im broń. 950 01:23:37,055 --> 01:23:39,891 Cóż, naturalnie. Tak naturalne że to przeoczyłem. 951 01:23:40,017 --> 01:23:43,645 Zjeżdżasz w tym z drogi kierunku i miej oczy szeroko otwarte. 952 01:23:43,770 --> 01:23:45,981 - Pójdę w drugą stronę. - W porządku. 953 01:24:33,611 --> 01:24:35,780 Pani Graile? 954 01:24:35,905 --> 01:24:39,701 To pierwsza szansa, z której skorzystałem dziękuję, że wyciągnąłeś nas ze słońca. 955 01:24:39,826 --> 01:24:43,871 - Nie ma za co. - W pewnym sensie Czuję, że nie jestem ci winien żadnej wdzięczności. 956 01:24:45,039 --> 01:24:49,335 Gdyby nie ten przystojniak, do tej pory zbliżałbym się do dobrze zrobionego. 957 01:24:49,460 --> 01:24:53,798 - Jak długo znasz Paula Regreta? - Wyłączone i włączone przez dłuższą chwilę. 958 01:24:53,923 --> 01:24:55,975 Zaczynam wątpić, czy było to rozsądne 959 01:24:55,976 --> 01:24:58,386 uratuj go. Od teraz będzie nie do zniesienia. 960 01:24:58,511 --> 01:25:01,264 Nie jesteś dokładnie wyrażaj się jasno. 961 01:25:01,347 --> 01:25:04,183 Ten głupiec Amelung musiał krzyczeć Poszedłem szukać Paula. 962 01:25:04,308 --> 01:25:08,980 Teraz będzie mnie tak pewny, będzie niemożliwe do opanowania... A przynajmniej tak mu się wydaje. 963 01:25:09,105 --> 01:25:12,483 Ale znajdę okazję uczyć go inaczej. 964 01:25:13,734 --> 01:25:18,698 Przepraszam. Jestem po prostu... zadowolony że nie jestem w twoim wieku ani w twoim wieku. 965 01:25:18,823 --> 01:25:20,283 Przeszedłem przez to wszystko. 966 01:25:20,366 --> 01:25:25,204 Ja i moja żona kłóciliśmy się jak para dzikich kotów, a między nami jest tylko jedno drzewo. 967 01:25:25,329 --> 01:25:31,127 Ale szybko przekonujesz się, że to niewykonalne cholerny majsterkowicz, który ma przewagę. 968 01:25:31,252 --> 01:25:36,173 Mija kilka lat i w pewnym sensie się uspokajasz aż do tego, żeby czuć się ze sobą swobodnie. 969 01:25:36,298 --> 01:25:38,717 Wtedy warto żyć. 970 01:25:38,843 --> 01:25:41,720 W każdym związku pomiędzy ludźmi, 971 01:25:41,846 --> 01:25:45,641 jeden jest dominujący, a drugi podporządkowany. 972 01:25:45,766 --> 01:25:48,978 Sposób w jaki to brzmi, życie byłoby jedną długą wojną. 973 01:25:49,103 --> 01:25:53,482 - Prawda? - Missy, szykuje się dla ciebie mnóstwo niespodzianek. 974 01:25:53,607 --> 01:25:56,068 Trochę dobrze, trochę źle. 975 01:26:04,243 --> 01:26:06,537 Panie McBainie! 976 01:26:10,332 --> 01:26:13,335 Mówiąc o niespodziankach, p McBain, jest coś... 977 01:26:41,655 --> 01:26:44,324 - Czy to Szef Żelaznej Koszuli? - Tak. 978 01:26:44,449 --> 01:26:48,578 Teraz będziemy świętować. Wszystkie jego wizyty wymagają jednego. 979 01:26:48,703 --> 01:26:50,872 Pierwszy raz w życiu widział go na żywo. 980 01:26:50,997 --> 01:26:56,378 Panie McBain, chciałbym to przedłużyć rozmawiać z tobą, ale w jednym celu. 981 01:26:56,503 --> 01:26:59,965 Twoje imię. Naturalnie, to nie jest McBain. 982 01:27:00,090 --> 01:27:02,425 No cóż, w moim przypadku mężczyzna biznes używa wielu nazw; 983 01:27:02,551 --> 01:27:06,555 - Czym się zajmujesz? - W tej chwili jestem strzelcem. 984 01:27:06,680 --> 01:27:10,558 Trzy tygodnie temu, kiedy wyjeżdżałem łodzi w Galveston, wszedłeś na pokład. 985 01:27:10,684 --> 01:27:13,353 Miałeś na sobie koszulkę Texas Rangers gwiazda na twojej koszuli. 986 01:27:15,230 --> 01:27:18,900 Jest pan gotowy, panie, uh... jakkolwiek masz na imię. 987 01:27:19,025 --> 01:27:21,736 Po co? Lot? 988 01:27:21,861 --> 01:27:23,613 Gdzie mógłbyś pójść? 989 01:27:23,738 --> 01:27:27,826 Walczyć? Jesteś nieuzbrojony a jest nas setki. 990 01:27:29,244 --> 01:27:31,830 Jesteś najfajniejszą postacią, jaką kiedykolwiek spotkałem. 991 01:27:33,373 --> 01:27:35,500 Co się teraz stanie? 992 01:27:35,625 --> 01:27:37,669 Nie wiem. 993 01:27:50,682 --> 01:27:52,725 Witaj Pilar. 994 01:27:57,605 --> 01:28:01,192 Kobiety. Jak możesz je rozgryźć? Ona jest ścigał mnie przez trzy tygodnie. 995 01:28:01,317 --> 01:28:05,154 - Ratuje mi życie, a teraz ona tego nie zrobi porozmawiaj ze mną. - Mnie też uratowało życie. 996 01:28:05,279 --> 01:28:07,732 Nie sądzę, że ty lepiej umieść tę dziewczynę w 997 01:28:07,733 --> 01:28:10,409 klasę z którymkolwiek z inne dziewczyny, które znasz. 998 01:28:10,535 --> 01:28:12,787 Ona nigdy nie zachowa się tak, jak myślisz. 999 01:28:12,912 --> 01:28:14,970 Prawdę mówiąc, Chciałbym wiedzieć, jak ona 1000 01:28:14,971 --> 01:28:17,124 miałem zamiar działać około pewna drobna sprawa. 1001 01:28:17,250 --> 01:28:19,752 Ona wie, że jestem strażnikiem. 1002 01:28:19,877 --> 01:28:22,046 Powiedział mi to w sposób nie budzący wątpliwości. 1003 01:28:22,171 --> 01:28:24,840 Lepiej chodźmy do tej zagrody i przynieś nam konie. 1004 01:28:24,966 --> 01:28:27,343 Spróbuj dotrzeć do góra? Jakie mieliśmy szanse? 1005 01:28:27,468 --> 01:28:30,012 - Niewiele... - Nie ma żadnych szans. 1006 01:28:30,137 --> 01:28:34,767 - Możemy przeskoczyć tych Comancheros... - Monsewer, zmieniłeś się. 1007 01:28:34,892 --> 01:28:37,895 Myślałem, że to ty jesteś tym gościem który zajął się numerem jeden. 1008 01:28:38,020 --> 01:28:40,189 Cóż, przyzwyczaiłem się do ciebie. 1009 01:28:40,314 --> 01:28:43,025 Po prostu będziemy siedzieć cicho. Dziewczyna ma problem. 1010 01:28:43,150 --> 01:28:47,363 Wskazuje na mnie palcem i krzyczy „Ranger”, twoja głowa też leci. 1011 01:28:47,446 --> 01:28:50,199 Wygląda na to, że przywiązuje do ciebie dużą wagę. 1012 01:28:50,324 --> 01:28:54,537 Więc zatrzymamy się na kilka godzin i daj szansę Tobe’owi. 1013 01:29:08,926 --> 01:29:11,950 Jeśli tak dalej pójdzie, uratują strażników 1014 01:29:11,951 --> 01:29:14,973 kłopot. Prawdopodobnie zabić się wszyscy. 1015 01:29:49,132 --> 01:29:51,176 Paweł. 1016 01:29:54,513 --> 01:29:56,807 Paweł, jest coś... 1017 01:30:00,143 --> 01:30:02,896 Chciałem robić to przez długi czas. 1018 01:30:06,900 --> 01:30:10,278 Paweł, coś jest Muszę ci powiedzieć. 1019 01:30:11,905 --> 01:30:13,949 Pilar. 1020 01:30:15,617 --> 01:30:17,661 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 1021 01:30:18,787 --> 01:30:21,206 Panie McBainie! 1022 01:30:21,331 --> 01:30:24,167 Chciałbym Cię zaprosić przyjdź do nas dziś wieczorem na kolację. 1023 01:30:24,292 --> 01:30:29,714 Chyba zmuszają mnie do tego dobre maniery uwzględnij swojego romantycznego przyjaciela. 1024 01:30:33,051 --> 01:30:35,887 Przekonasz się, że ma własne zdanie. 1025 01:30:36,012 --> 01:30:38,056 Gordo. 1026 01:30:38,515 --> 01:30:40,558 Po zachodzie słońca na tarasie. 1027 01:30:47,023 --> 01:30:50,735 Wygląda jak potępiony mężczyźni zjedzą obfity obiad. 1028 01:31:10,838 --> 01:31:12,882 chodźmy. Wyprowadzać się! 1029 01:31:45,873 --> 01:31:47,917 Gracias, señor. 1030 01:31:52,963 --> 01:31:56,091 Estebana! 300 więcej dla niego. 1031 01:31:57,092 --> 01:32:01,263 Och, panowie. Jeśli wybaczysz mnie przez około dziesięć minut. Biznes. 1032 01:32:01,388 --> 01:32:03,849 Gordo, daj im coś do przekąszenia. 1033 01:32:14,485 --> 01:32:16,945 - Nie przejmuj się mną. - Cieszę się, że tu jesteś. 1034 01:32:17,071 --> 01:32:20,574 Próbowałem ci wszystko powiedzieć dzień. Twój przyjaciel ma jedną szansę. 1035 01:32:20,699 --> 01:32:23,911 Koń i prowiant dla ciebie będzie czekać przy schodach. 1036 01:32:24,036 --> 01:32:26,080 Możesz uciec kiedyś wieczorem. 1037 01:32:26,205 --> 01:32:29,374 - Czy w siodle będzie pistolet? - Nie dawaj warunków. 1038 01:32:29,500 --> 01:32:31,376 Jak myślisz, jak naiwni jesteśmy? 1039 01:32:31,502 --> 01:32:34,713 Jeśli ktoś go śledzi, nigdy tego nie zrobi dotrzeć na szczyt obręczy. 1040 01:32:34,838 --> 01:32:36,882 - Odmawiasz przyjęcia mojego planu? - Cóż... 1041 01:32:37,007 --> 01:32:42,387 Zamknij się. Tracisz cierpliwość i wtedy dowiemy się co będzie dalej. 1042 01:32:42,512 --> 01:32:45,807 W porządku. Zrobiłem wszystko Mogę. Jesteś sam. 1043 01:32:54,858 --> 01:32:59,571 Więc. Chyba że pozwolę twojemu człowiekowi go zabić i zostań tu z tobą jak maquereau... 1044 01:32:59,696 --> 01:33:02,616 - To francuski... - Wiem, co to znaczy, mon cher ami. 1045 01:33:02,741 --> 01:33:05,243 To całkiem oczywiste że czujesz, że jestem wyjątkowy. 1046 01:33:05,368 --> 01:33:08,413 Och, twoja skromność jest twoja najbardziej atrakcyjna jakość. 1047 01:33:08,538 --> 01:33:12,667 Wycofałeś się, próbując mnie znaleźć ponownie. I czuję to samo do ciebie. 1048 01:33:12,792 --> 01:33:17,464 Nie możemy tu zostać razem. Nie możesz zostać w Teksasie, poszukiwany przez władze. 1049 01:33:17,589 --> 01:33:21,885 Więc pójdziemy gdzie indziej. Gdziekolwiek indziej. Tylko ty i ja. 1050 01:33:22,010 --> 01:33:23,929 Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz? 1051 01:33:24,054 --> 01:33:27,974 Ty nie. Nie ma mowy, żebyś ty może udowodnić, że nie kłamię. 1052 01:33:28,099 --> 01:33:31,061 Za każdym razem mężczyzna i kobieta rozmawiajcie tak ze sobą, 1053 01:33:31,186 --> 01:33:34,814 żaden nie może sobie tego udowodnić że nie są okłamywani. 1054 01:33:34,939 --> 01:33:38,526 Pilar, co to wszystko dodaje aż do tego, że cię kocham. 1055 01:33:41,070 --> 01:33:43,990 I nie ma mowy, żebyś to zrobił powiedz, czy nie kłamię. 1056 01:33:44,115 --> 01:33:46,159 Wierzysz lub nie wierzysz. 1057 01:34:02,342 --> 01:34:04,385 Dobry wieczór, przyjacielu. 1058 01:34:19,233 --> 01:34:21,277 Przepraszam, Pilarcito. 1059 01:34:21,444 --> 01:34:23,803 Powiedziano mi, żebym przyprowadził wóz 1060 01:34:23,804 --> 01:34:26,574 tu o świcie, żeby tak było ci dwaj mężczyźni mogą odejść. 1061 01:34:26,699 --> 01:34:29,202 Ale przyniosę to sam więc nie ma błędów. 1062 01:34:29,327 --> 01:34:31,370 Dziękuję, Estebanie. 1063 01:34:40,296 --> 01:34:42,632 - Viejo? - Tak? 1064 01:34:42,757 --> 01:34:44,800 A co ze światłem? 1065 01:34:45,426 --> 01:34:47,470 El grande mucho. 1066 01:34:53,476 --> 01:34:56,145 - Muchísimas gracias. - De nada. 1067 01:35:15,664 --> 01:35:18,876 Musisz wyrazić mi swoją opinię o winie, które pijemy. 1068 01:35:19,001 --> 01:35:21,462 Wiesz, nasze własne winogrona. 1069 01:35:21,587 --> 01:35:26,341 Och, szkoda byłoby mieć nasze gość honorowy utonął w talerzu zupy. 1070 01:35:28,385 --> 01:35:30,783 Panowie, musicie wybacz szlachetnemu wodzowi. 1071 01:35:30,784 --> 01:35:33,182 Jego półroczne wizyty są świetną okazją. 1072 01:35:33,307 --> 01:35:35,476 - Tato. - Tak? 1073 01:35:35,601 --> 01:35:37,895 Odchodzę stąd na zawsze. 1074 01:35:38,020 --> 01:35:40,272 Wyjeżdżam z Paulem. 1075 01:35:40,397 --> 01:35:43,400 To nie jest życie dla mnie i to nie jest miejsce dla ciebie. 1076 01:35:43,650 --> 01:35:47,905 Jak kruchy jest ludzki osąd, szczególnie żeńskie. 1077 01:35:48,030 --> 01:35:53,368 Zdrowym rozsądkiem byłoby wybrać duży brzydki, a nie ten przystojny. 1078 01:35:53,452 --> 01:35:56,496 Ma zdecydowane wskazania charakteru na jego twarzy. 1079 01:35:56,621 --> 01:36:00,584 Ten wielki nos, który ktoś złamał raz blizny nad brwiami 1080 01:36:00,709 --> 01:36:05,589 wszystko wskazuje na to, że kiedyś narzucał, lub próbował narzucić swoją wolę innym. 1081 01:36:05,714 --> 01:36:08,633 Oczywiście człowiek o wielkiej determinacji. 1082 01:36:09,509 --> 01:36:13,889 Dziękuję, panie Graile. Komplementy są zawsze mile widziane, bez względu na źródło. 1083 01:36:14,014 --> 01:36:16,433 - Wspaniały człowiek! - Tato, przestań! 1084 01:36:16,558 --> 01:36:20,353 Nie jestem w nastroju. Wychodzę i chciałbym, żebyś też odszedł. 1085 01:36:20,478 --> 01:36:24,107 Żelazna Koszula może zaprowadzić cię na południe i stamtąd świat jest szeroki. 1086 01:36:24,232 --> 01:36:25,942 Możesz iść, gdzie chcesz. 1087 01:36:26,067 --> 01:36:29,487 Dlaczego miałbym umrzeć w innym miejscu niż ten, który sam zrobiłem? 1088 01:36:29,613 --> 01:36:33,283 - Dlaczego tak się martwisz, że wyjdę? - To miejsce nie jest już bezpieczne. 1089 01:36:33,408 --> 01:36:35,702 Władze znają jego lokalizację. 1090 01:36:41,166 --> 01:36:44,252 Obawiam się, że szlachcic Szef może do nas nie wrócić. 1091 01:36:44,377 --> 01:36:48,631 Odziedziczył tę zbroję po swoim dziadek, który walczył z konkwistadorami. 1092 01:36:48,757 --> 01:36:52,802 Przechodzę do konkluzji że jesteście autorytetami. 1093 01:36:52,886 --> 01:36:57,223 Bałam się, że mała uwaga pani rozsypałaby fasolę. 1094 01:36:58,516 --> 01:37:01,311 Teraz, tato, w bardzo krótkim czasie, 1095 01:37:01,436 --> 01:37:05,106 jest kompania strażników zaraz się tu zagotuję, 1096 01:37:05,231 --> 01:37:07,984 i pośpieszysz swoje skończ, jeśli nie będziesz się zachowywać. 1097 01:37:08,067 --> 01:37:11,988 Panie McBain, przedstawia pan tutaj niezgodna uwaga. 1098 01:37:23,833 --> 01:37:26,919 Poszedł za tą dwójką. Oni sygnalizowane tam i z powrotem. 1099 01:37:27,044 --> 01:37:31,757 Ach, co za wstyd. Wygląda jakby firma nie przyjeżdżała. 1100 01:37:32,633 --> 01:37:35,803 Panie McBain, czy miałby pan coś przeciwko? oddajesz swój pistolet? 1101 01:37:35,928 --> 01:37:37,680 Monsewer... 1102 01:37:37,805 --> 01:37:39,807 opłata. 1103 01:37:59,118 --> 01:38:01,370 Jaka jest Twoja historia? Oszczędzanie kul? 1104 01:38:01,871 --> 01:38:04,165 Nie mogłem sobie pozwolić na odgłos wystrzału. 1105 01:38:04,290 --> 01:38:08,752 - Wyglądało na to, że masz się dobrze. - Przez pewien czas były to nawet pieniądze. 1106 01:38:11,005 --> 01:38:14,800 - Teraz, tato... - Niezupełnie, panie McBain. 1107 01:38:14,925 --> 01:38:16,969 Gordo! 1108 01:38:32,526 --> 01:38:34,570 Cóż, zabierz go ode mnie! 1109 01:38:35,487 --> 01:38:37,531 - Czy to szafa? - Tak. 1110 01:38:40,951 --> 01:38:42,995 Uważaj na tarasie. 1111 01:38:50,752 --> 01:38:53,813 Moja córka zapomina to w oczach Teksasu 1112 01:38:53,814 --> 01:38:56,675 sprawiedliwość, może nie być niewinną stroną. 1113 01:38:56,800 --> 01:39:00,262 Wiesz, jaką przysięgę złożyłeś tak bardzo wiara w słowa, którymi żyją ludzie? 1114 01:39:00,387 --> 01:39:04,766 Zdecyduj się na to. Kiedy już skończymy na szczycie krawędzi, żegnamy się. 1115 01:39:04,891 --> 01:39:08,186 Możesz zabrać go na północ, ale ona i ja jedziemy na południe. 1116 01:39:08,311 --> 01:39:09,896 - Meksyk? - Na początek. 1117 01:39:10,021 --> 01:39:14,192 Indian jest 1000 mil terytorium. Apache i Yaqui. 1118 01:39:14,317 --> 01:39:16,236 Uważam, że jest tego warta. 1119 01:39:16,361 --> 01:39:18,822 Udało ci się, Monsewer! To jest miłość. 1120 01:39:19,823 --> 01:39:22,367 Wszyscy jesteście głupcami. 1121 01:39:22,617 --> 01:39:27,163 Ale czasami jest fajnie, zwłaszcza gdy jesteś w ich wieku. 1122 01:39:28,456 --> 01:39:30,834 Naprawdę myślisz, że ci się uda, co? 1123 01:39:30,959 --> 01:39:33,336 Zamówiłeś wóz. 1124 01:39:33,461 --> 01:39:36,673 A teraz, tato, zrobimy to po prostu siedź cicho i czekaj. 1125 01:39:51,563 --> 01:39:53,606 Miał zaledwie 18 lat. 1126 01:39:56,568 --> 01:40:00,280 Wezmę szczególnie cieszę się, że wieszasz. 1127 01:40:48,119 --> 01:40:52,206 Estebanie, proszę cię znieść dla mnie wielkie ryzyko. 1128 01:40:54,291 --> 01:40:56,752 Estebanie, dokonaj wyboru. 1129 01:40:57,753 --> 01:41:01,340 Wszystko związane jak gołąb gotowy na rynek. 1130 01:41:06,804 --> 01:41:09,098 Przynieś te karabiny i naboje. 1131 01:41:42,256 --> 01:41:44,258 Wieśniak! Comanchero! 1132 01:41:45,884 --> 01:41:48,637 Comanchero! Comanchero! 1133 01:42:34,599 --> 01:42:36,434 Szarża, Monsewer! 1134 01:43:22,021 --> 01:43:24,065 Podaj mi tę latarnię! 1135 01:43:50,591 --> 01:43:52,635 Patrzeć! 1136 01:44:48,107 --> 01:44:49,900 Paweł! 1137 01:45:15,801 --> 01:45:19,638 Tak, to strażnicy! Najlepsze w Teksasie! Ha ha! 1138 01:45:27,854 --> 01:45:29,898 Załaduj to. 1139 01:46:39,842 --> 01:46:42,178 Cóż, Monsewrze. 1140 01:46:45,389 --> 01:46:47,475 Wygląda na to, że znowu cię straciłem. 1141 01:46:49,977 --> 01:46:53,564 Panie McBain, czy jak tam się pan nazywa, 1142 01:46:53,689 --> 01:46:55,691 będziemy za tobą tęsknić. 1143 01:46:55,816 --> 01:46:58,486 Trochę się do ciebie przyzwyczailiśmy. 1144 01:47:08,913 --> 01:47:12,166 Wielki Jake! Nie zapomnij naprawić te płoty.